親日国タイの反応

タイ人「日本語の素敵な言葉を紹介w」「こういう言葉を参考にできれば、タイはきっと良くなるね」

 

日本語

日本語の素敵な言葉がいくつか画像とともに紹介されていました。知ってる日本語を使ってコメントしたりするタイ人の反応をまとめました。

  2015年10月06日の人気記事TOP6

日本語と素敵な言葉

” คิดตอนท้ายสุด พี่ชายและน้องชายจะเป็นอย่างไร ”
最後に兄と弟はどうなったと思いますか?

อุ๊ยหย่า..อย่าจับตรงนั้น..มิกกี้ตกใจ ..หมดเลย
そこ触っちゃダメぇえええ…ミッキーびっくりした

เดี๋ยวก็..ไม่สบายหรอก !..
風邪ひいちゃうよ!..

この詩はセイコーのCMで流されたものです

「 ยินดีที่ได้รู้จัก 」

คำพูดสั้นๆใน 1 วินาทีนี้

เคยมีความรู้สึกตื่นเต้นในช่วงหนึ่งชีวิต

「はじめまして」

この1秒ほどの短い言葉に

一生のときめきを感じることがある

 

「 ขอบคุณ 」

คำพูดใน 1 วินาทีนี้

เคยมีความรู้สึกในความเมตตาของคน

「ありがとう」

この1秒ほどの言葉に

人の優しさを知ることがある

 

「 พยายาม 」

คำพูดใน 1 วินาทีนี้

เคยมีความรู้สึกกล้าหาญฟื้นคืนมา

「がんばって」

この1秒ほどの言葉で

勇気がよみがえってくることがある

 

「 ขอแสดงความยินดี 」

คำพูดใน 1 วินาทีนี้

เคยมีความรู้สึกเต็มเปี่ยมไปด้วยความสุข

「おめでとう」

この1秒ほどの言葉で

幸せにあふれることがある

 

「 ขอโทษ 」

คำพูดใน 1 วินาทีนี้

เคยชำลียงดู ความอ่อนแอของคน

「ごめんなさい」

この1秒ほどの言葉に

人の弱さを見ることがある

 

「 ลาก่อน 」

คำพูดสั้นๆใน 1 วินาทีนี้

เคยมีการพรากจากในช่วงของชีวิต

「さようなら」

この1秒ほどの短い言葉が

一生の別れになる時がある

 

1 วินาทีในความดีใจ / 1 นาทีในน้ำตา

1秒に喜び、1秒に泣く

เต็มที่ 1 วินาที

一生懸命、1

タイ人の反応

  • タイの一部の人が、こういう言葉を参考にできれば、この国もきっと良くなるよね。
    カラスは素晴らしい。でも、そっくりカラスの真似をしてはいけない。
    カラスは勤勉に生きている。でも、他の人のものを盗んで生きている。(丸ごとぜんぶ真似をするのでなく、良い部分だけを見習おうという格言)
  • たくさんステキな言葉を教えてくれてありがとう。とても心に響いたよ。
  • あたしにとって、好きな文章


    『後悔しても、後の祭りだよ』 :onionhead013:
    (日本語コメント)
  • いい言葉をありがとう〜。
  • 凄くイイね。 :onionhead044:
  • ありがとう。これいいね〜。
  • 知ってる言葉は :onionhead035: キムーチー(気持ちいい、気分がいい)
  • :onionhead035: :onionhead035:
  • アリガト :onionhead029:

    • コーサイマス
  • ありがとう〜^^
  • :onionhead020: :onionhead020:
  • キムチー :onionhead035:
  • :onionhead034: :onionhead034:
  • ドーモー アリガト ゴーザイマッ ^^
ภาษาญี่ปุ่นและสิ่งดีๆ
「いいね」をクリックで最新記事をお届けします。

  関連する記事

日本人の反応(35コメント)

  1. 人生なりゆき

    どうせ死ぬんだ

    明日は明日の風が吹く

    おまえの知ったこっちゃねえ

    自宅警備員

    わたしのなにがいけないの?

    ・・・・・・・・

    好きな言葉をあげてみたけど、タイ人に伝えたい美しい日本の言葉っていっぱいあるよね。

  2. 気持ちとキムチじゃぜんぜん違う(´;ω;`)

    個人的に好きな言葉は
    「今日出来る事は明日もやらない」

  3. 節子!ちゃう、それは隣国の漬物や!

    • しかもキ「ム」チと言ったら彼らは怒りだすしな

  4. 「お金は真の豊かさではない」かも知れないけど、お金で大半の豊かさは得られるし、
    お金がないとどうにもならない、のも事実なんだよな。

    どうもこの手の明らかに狙った自己満足系の言葉は好きになれないなあ。

    • 「お金は真の豊かさではない」は金持ちが達観した結論。
      「何でも無い様な事が幸せだったと思う」は波乱万丈な人生の結果。
      映画の感動はお涙頂戴の不幸から始まる。
      答えは人それぞれです。

      • 「お金の多寡が幸せを決めるわけでは・・・ 」という事を実感した時が
        あった。 その時に、本当に自分の欲しいものがはっきりした。 そして
        自分が原因で、それを手に入れられないであろう事も・・・。正に自業自得だった・・・・。、

    • そもそも、お金がある状態と無い状態を理解していない大半の日本人。

      俺は一般的な意味ではほとんど金を持っていないが、どうにもならない状態になった事は一度もない。
      家族が死んだり、デカい病気が見つかったりもしたけど、だ。

  5. 自己啓発という名の新興宗教の勧誘文句ですな。世の中善意でできていると勘違いすることから人生の凋落が始まる。たちの悪いことに、それは子供や孫にまで悪影響を及ぼすんだよね。そして最終的には生保にすがりつく。
    英国人の信条であるMatureの概念の方が、まだマシだよ。

  6. ゼゼコ関連だと、

    「金持ちに憧れるのは貧乏人だけ、貧乏を怖れるのは金持ちだけ」

    みたいな、この世の真実グリグリ抉ってくる系が好きかな。

    米54186
    イギリスは日本なんかはるかに超えたレベルのナマポ天国になっとりますがな・・・。

  7. お母ちゃん介護してる画像と言葉に泣いた

    • あの画像、中国の人だな

  8. ミッキーの写真www

  9. 「克己」または「克己心」という言葉を
    ご存知でしょうか?
    己に克つ(勝つ)という意味…
    私の永遠のテーマです。

  10. タイさん!一緒に“脱亜”しようぜ!!

  11. 予想と違った、もっと単純な言葉で来るかと思ってた
    中東で話題になった「改善」みたいな感じで

  12. この手の画像、ツイッターでフォローしてる女の子から良く回ってくるな。

  13. タイ人に比べて、ここのコメント欄であげられてる好きな言葉がやさぐれ過ぎではw

    みんな何があったの?

    夢とか希望とかは別に敵ではないんじゃないかと思うし、そういう姿見せたら即撃つみたいな戦闘的な姿勢もどうなのかとw

    • だね。ジョークで裏を読んで笑うのはいいけど、すぐに悪意で受け取るのはちょっとねぇ(^_^;)

      この本スレで見るべき所は、日本語が綺麗とか説教的だという流れじゃなく
      タイ人の琴線に触れる言葉や言い回しがこれ、ていう所だと思う
      何にどう反応するかは、そのまま鏡みたいなものだよね

      とはいえタイ人のコメントも大概おふざけしてて微笑ましい(^_^)

  14. 今日やることは、明日に回さない。
    明日やることは、今日はしない。

    • 一年も前のコメントにレスすることはアホらしいかもしれないが同感したので。
      「明日し.ぬと思って生きろ。永遠に生きると思って学べ」という言葉が好き

  15. ポエム的なモノだったら旧日本海軍の「五省」もお薦め

  16. 率直にいい言葉だと思うよ。
    日本語は表現が豊かでいいね。

  17. >キムーチー(気持ちいい、気分がいい)

    こいつ日本のAV見てるな
    気持ちいい=性的な○○と勘違いしたタイ人男が日本の女の子に気持ちいいと言わせている(女の子は全然性的じゃない意味で言ってる)動画を見て正直うざかった

  18. 内容と全然関係ないけど
    タイ文字のフォントってかっこいいのが結構あるね!

  19. 見栄を張らずに胸を張れ、とか結構好きかな~

  20. 「負ける事は恥ではない、立ち向かわない事こそが恥なのだ」

    昔、こんな感じのを剣道の師範から聞いたような気がする。
    …て、スレの趣旨に合ってるかな?

  21. AVねたですか。タイも結局はAVですか。
    日本のAVは合法的に視聴されてるんですかね?違法視聴じゃないでしょうね?

    • アニメだってAVだって外国人が観るのはほとんど違法に決まってんだろ、なにを今更w

      自分がタイで覚えた言葉はサワディーカー(こんにちは)、コップンカー(ありがとう)、ガトューイ(オカマ、ゲイ)、アオカン(セクっす)

  22. ごめんなさい が go.men.sai になってるな

  23. 「 若いときの自分は、金こそ人生でもっとも大切なものだと思っていた 今、歳をとってみると、まったくその通りだと知った」

    オスカー・ワイルド

  24. セイコーの、一秒ほどの~っていうの
    三十年ほど前にラジオで夜に流れていたCMだな。
    ずっと心に残ってて、でも文章は忘れかけてて
    どんな言葉だったかなと最近ふと思い出したら
    ここで見つけてしまった。

  25. 金で買えない物に、ろくなものはない。

    大藪春彦「野獣死すべし」

  26. キムチちゃうわ!w

  27.  タイって、何でも適当・イージーゴーイングなのに涙が出るほど深いコメントを沢山目にする。
    やはり世界最大の仏教国であるので仏法を修める方が多いので、哲学的に色々と豊かなんだろうね。

コメントする

反応 日本