親日国タイの反応

日本人「タイ・プレミアリーグの平野甲斐選手がセレッソ大阪に移籍??」【タイ人の反応】

 

平野甲斐

タイ・プレミアリーグのブリーラム・ユナイテッドFCに所属している平野甲斐選手がセレッソ大阪に移籍するかもしれないというニュースを見た日本人の反応が翻訳されてタイで紹介されていました。日本人の反応を見たタイ人の反応をまとめました。

  2014年04月14日の人気記事TOP6

平野甲斐選手の移籍に対する日本人の反応

twitterの反応

平野甲斐って元カターレ富山の選手だよね?
2014年6月15日 7:49 PM
ฮิราโนะไคนี่ คนที่เคยเป็นนักเตะของคาทัลเลอร์ โทยามะ ใช่ไหม?

平野甲斐セレッソくんの⁈
2014年6月15日 7:38 PM
ฮิราโนะย้ายมาเซเรสโซ่เหรอ?!

富山 –> タイ —> セレッソになるのか平野甲斐。こえして力つけて戻ってくる日本人が出てくれば、中堅どころの流出先でしかなかったタイリーグの存在が日本にとってプラスになる
2014年6月15日 8:16 PM
ฮิราโนะไค ที่ย้ายจาก โทยามะ–> ไทย –> เซเรสโซ
แบบนี้ไทยลีคจากเดิม ที่มีสถานะเป็นที่ระบายนักเตะออกอย่างเดียว
ต่อไปจะมีความสำคัญกับญี่ปุ่นมากขึ้น

ようこそ!セレッソ大阪へ!ブリーラムVSセレッソで拝見したよ!平野甲斐選手!
2014年6月15日 8:22 PM
ยินดีต้อนรับ! กลับมาเซเรสโซ! เราได้ดูนัด บุรีรัมย์ VS เซเรสโซ่ ด้วยล่ะ! นักเตะฮิราโนะ!

へ、平野甲斐がセレッソ移籍? 富山からブリーラムに移籍してACLで戦ったあの平野か…!
2014年6月15日 7:42 PM
เห ฮิราโนะย้ายมาเซเรสโซ่เหรอ? คนที่ย้ายจากโทยามะไปบุรีรัมย์ ได้เล่นใน ACL ฮิราโนะคนนั้นเหรอ!

平野甲斐選手セレッソ来るのか!ACLの試合しか見た事ないけど良かったし楽しみだけど、だれがFWでるってことだと思うと(´;д;`)
2014年6月15日 7:51 PM
ฮิราโนะ ไค ย้ายมาเซเรสโซ น่ะเหรอ! เคยเห็นแต่ในแมตซ์ ACL แต่ว่าตอนนั้นเล่นได้ดีเลยทีเดียว จะรอดูนะ แต่พอคิดว่าจะมี FW คนไหนย้ายออกแล้วมัน… (´;д;`)

平野甲斐ってあのACLのセレッソ戦で出てた選手よね。
2014年6月15日 8:05 PM
ฮิราโนะ นี่ นักเตะที่เคยเจอกันตอนเซเรซโซ่แข่งใน ACL สินะ

えっ?平野甲斐セレッソなの?ビックリw
2014年6月15日 8:24 PM
เห? ฮิราโนะ ย้ายมาเซเรสโซเหรอ? ตกใจเลยแหะ 55

掲示板の反応

1. 名無しさん 2014年06月16日 00:05 ID:wKieimge0
甲斐が来るんかい?
ฮิราโนะ จะมาเหรอ?

2. 名無しさん 2014年06月16日 00:09 ID:Pv4zyihU0
へぇ、平野かい
เห ฮิราโนะ ไค

6. 名無しさん 2014年06月16日 00:13 ID:lTEdStkh0
次のセレッソ大阪のスレタイに使われるな。
กระทู้ต่อไปของเซเรสโซ อย่าเอาภาษาไทยมาได้ไหม

8. 名無しさん 2014年06月16日 00:14 ID:TXGv53Gt0
正直戦力になるとは思えんのだが
บอกตามตรงนะ ไม่คิดว่าจะเป็นกำลังหลักสำคัญได้หรอก

10. 名無しさん 2014年06月16日 00:19 ID:BvLYNu9.O
タイに行きタイ
อยากไปเมืองไทย

11. 名無しのサッカーマニア 2014年06月16日 00:19 ID:mnLxrEj60
という事はセレッソのだれかFWが居なくなるって事かな?
แปลว่าจะมี FW เซเรสโซคนไหนซักคน ย้ายออกรึเปล่านะ?

14. 名無しさん 2014年06月16日 00:26 ID:mndzwfKs0
CFじゃなくてサイドアタッカーじゃなかったけ?移籍の噂があるクス神の変わりだろうがJ2時代の実績的にあまり期待できない
แทนที่จะเป็น CF แต่เล่นเป็นไซด์แอทแท้ค ต่างหากไม่ใช่เหรอ?
คิดว่าคงเอามาแทนผู้เล่นที่มีข่าวว่าจะย้ายทีม แต่จาก J2 คงคาดหวังอะไรไม่ค่อยได้

25. 名無しさん 2014年06月16日 01:02 ID:l.UV.j.20
富山から移籍して運が上向いた選手の第一人者だな。
เป็นนักเตะจากโทยามะ คนนึงที่ประสปความสำเร็จก้าวขึ้นสู่จุดเบื้องบน ละนะ

29. 名無しさん 2014年06月16日 01:38 ID:BPlMlz1w0
誰かい?
ใครอะ?

32. 名無しさん 2014年06月16日 02:25 ID:.LUZbn4H0
タイ語(?)全く読めないから文章のところJ2/J-Leagueしかわからん。J-LeagueのJ2から来たとかそんな感じか?
ภาษาไทย? เอ่อ กุอ่านไม่ออกเลยซักตัว อ่านออกแต่ J2/J league แค่ 2 คำ สรุปว่ามาจาก J2 ขึ้น j-league ใช่ป่าว?

33. 仙 2014年06月16日 03:14 ID:4e7HXSaWO
昨年ACL戦った限りではスタミナとスピードがそこそこ凄かった覚えがあるラフなプレーとかはこっち来てから改善されたら充分使える選手だと思いますわ
ปีที่แล้ว เจอกันใน ACL ทั้งกำลังความอึด ทั้งสปีด จำได้ว่าสุดยอดเลย ถ้ามาเล่นที่นี่แล้วพัฒนาขึ้นได้ คิดว่าต้องเป็นนักเตะที่ใช้งานได้ดีเลยทีเดียวค่ะ

36. 名無しさん 2014年06月16日 04:47 ID:S606h67G0
平野と言えば仙台がACL戦ったときに富山サポが反応してたので良く覚えてる。タイからの逆輸入は珍しいな。
พูดถึงฮิราโนะ ยังจำได้ว่าตอนเจอกันใน ACL มีกองเชียร์จาก โทยามะ ไปเชียร์ฝั่งนั้นด้วย นักเตะที่ย้ายมาจากไทยเป็นอะไรที่แปลกนะ ไม่เคยเจอ

37. 名無しさん 2014年06月16日 04:55 ID:1VoXxrlA0
ACLでの仙台×ブリーラムよく憶えてる。攻守に早い展開で凄く好ゲームだったなあ。最後の最後、仙台は良くやった!でも、試合を通しての印象では平野は悪くはないけど凡庸な選手にしか見えなかったけどなあ。はたしてJで活躍できるのか見ものだね。
ใน ACL แมทซ์ระหว่างเซ็นได กับ บุรีรัมย์ จำได้แม่นเลย เกมส์นั้นเปิดเกมส์แลกกันรุก แลกกันรับ เดินเกมส์กันเร็วมาก
เป็นเกมส์ที่ชอบเกมส์หนึ่งเลยทีเดียว สุดท้ายของท้ายที่สุด เซ็นไดทำได้ดีมาก แต่ในเกมส์นั้นฮิราโนะก็ไม่เลวร้ายหรอก แต่ก็เห็นเป็นผู้เล่นธรรมดาๆทั่วไป จะเล่นใน J ไหวหรือเปล่านะ

39. 桜 2014年06月16日 05:11 ID:ErOa.hNdO
い、意味がわからん…
ง่ะ อ่านไม่ออก…

51. 名無しさん 2014年06月16日 08:39 ID:.mG0iEar0
セレッソに合うタイプのFWとは思えないけど。フォルランのバックアップ要員?
ไม่คิดว่าจะเป็นกองหน้าในสไตล์ของเซเรสโร่หรอก เอามาเป็นทีมตัวสำรองของโฟลันด์?

68. 神の領域な名無しさん 2014年06月16日 14:38 ID:kKGRSHA50
いやぁプレーを見てみなきゃ何とも言えないでしょ単純にタイリーグを見下しそこにいる選手も見下してる輩には何もサッカーのことが見えていない良い選手はどこにでもいる
やろうとしてるサッカーにフィットできるかが何よりも重要度が高い要件なのだから
ถ้าไม่เห็นฟอร์มการเล่นก่อน ก็บอกไม่ได้หรอกว่าเป็นยังไง จะคิดตื้นๆดูถูกไทยลีค เลยทำให้ดูถูกนักเตะไปด้วย แบบนั้นแสดงว่าดูฟุตบอลไม่เป็น นักเตะดีๆ มีอยู่ทุกที่นั่นแหละ ต้องหานักเตะที่เข้ากับทีมได้ดีแบบนั้นถึงจะมีประโยชน์ที่สุด

73. 名無しさん 2014年06月16日 18:55 ID:U7NEd.o.0
※68プレーは毎年ACLで見てるじゃん。ブリーラムで3年連続でACLでて決勝Tにも進出してるんだぜ。監督も同日に発表されたし、タイミング的に獲得の相談ぐらいしてるだろう。たぶん、、、
rep 68 จริงๆก็เคยเห็นฟอร์มใน ACL แล้วไม่ใช่เหรอ บุรีรัมย์ก็เล่นใน ACL ติดต่อกัน 3 ปีแล้ว ได้เข้าไปถึงรอบสุดท้ายด้วยนะ ทางทีมงานจับตาดูอยู่ด้วย คิดว่าคงปรึกษากันแล้วแล้วล่ะ คิดว่านะ

カターレ富山サポーターの反応 ( 平野甲斐選手がブリラムの前に所属 )

582 :U-名無しさん@実況・\(^o^)/です:2014/06/16(月) 07:53:13.81 ID:5Eb24WgV0.net
平野がセレッソ移籍てマジかよ
気持ちが強い奴だったけどスゲーわ
ฮิราโนะ ได้ไปเซเรสโซ จริงเหรอเนี่ย
เขาเป็นคนที่จิตใจเข้มแข็งมากคนนึง สุดยอดมากเลยค่ะ

584 :U-名無しさん@実況・\(^o^)/です:2014/06/16(月) 08:16:58.84 ID:ysY0kzIh0.net
やはりACLでだろうな…甲斐おめでとう
今までカターレにいた芸人力があったのは甲斐がダントツだろうな多分
ว่าแล้วเชียว เป็นเพราะ ACL สินะ ยินดีด้วย ไค
ที่ผ่านมา ผู้เล่นที่ทำให้คาทัลเลอร์ สนุกที่สุดก็คือ ไค ล่ะนะ คิดว่า

595 :U-名無しさん@実況・\(^o^)/です:2014/06/16(月) 13:30:30.17 ID:yB9FrPOe0.net
甲斐は自分の道をガンガン切り開いて進んでるなあ
男として尊敬するし羨ましくもある
セレッソで頑張れ!
ไค ทางเดินของเขาเปิดกว้างแล้ว พร้อมที่จะก้าวไปข้างหน้าด้วยตัวของเขาเอง
ยอมรับเขาในฐานะลูกผู้ชายคนนึง แล้วก็อิจฉาด้วย
พยายามเข้านะ ที่เซเรสโซ !

605 :U-名無しさん@実況・\(^o^)/です:2014/06/16(月) 18:53:10.68 ID:4rv1a9/B0.net
甲斐セレッソかよ!久々にワクワクするニュースだな。ユニフォーム買わねば。
J3に落ちたらセレッソサポになるわ
ไค ได้ไปเซเรสโซ เหรอ! เป็นข่าวที่ตื่นเต้นสุดๆเลย ต้องไปซื้อชุดซะแล้ว
ถ้าทีมเราตกไป J3 สงสัยคงต้องแบ่งไปเชียร์เซเรสโซบ้างแล้วค่ะ

タイ人の反応

  • 頑張れ~、甲斐選手 :onionhead041:
  • :onionhead051:
  • 是非、成功してほしいね。そうすれば、日本のサッカー選手もタイリーグが引退した選手が来るような場所じゃないって分かってくれる。
  • 日本人から見ればタイリーグはたいしたことないと思われているし、とても見下されている。でも、来年のACLは驚かないように気をつけてね~。 :onionhead029:
  • 日本人の多くがタイリーグでプレイした選手の移籍を良く思ってないみたいだね。
    • ブリーラムはセレッソとの試合でも4-0で負けているからね。しかも、相手はベストメンバーじゃないし。
      好意的に見るほうが難しいんじゃないかな。この先もっと実績を積まないとね。
  • タイリーグからJリーグに移籍する最初の選手になるね。
    昨年はタイリーグからKリーグへの移籍もあった。
    僕はとてもいい傾向だと思うよ。それだけタイのリーグが認められてきたということだからね。
    移籍する選手がタイ人じゃなかったとしてもね。
  • 翻訳ありがとう~。
    Jリーグに応援したくなるチームができたよ。セレッソ~。 :onionhead036:
  • いやぁプレーを見てみなきゃ何とも言えないでしょ単純にタイリーグを見下しそこにいる選手も見下してる輩には何もサッカーのことが見えていない良い選手はどこにでもいる
やろうとしてるサッカーにフィットできるかが何よりも重要度が高い要件なのだから
    ถ้าไม่เห็นฟอร์มการเล่นก่อน ก็บอกไม่ได้หรอกว่าเป็นยังไง จะคิดตื้นๆดูถูกไทยลีค เลยทำให้ดูถูกนักเตะไปด้วย แบบนั้นแสดงว่าดูฟุตบอลไม่เป็น นักเตะดีๆ มีอยู่ทุกที่นั่นแหละ ต้องหานักเตะที่เข้ากับทีมได้ดีแบบนั้นถึงจะมีประโยชน์ที่สุด

    こういうのが本当のサッカーファンだよね~。 :onionhead036:

    • このコメントは本当に尊敬できるね。 :onionhead036:
  • タイ人選手がJリーグでプレイする姿も見たいね。
    もしタイの若い選手がJリーグに行けたら素晴らしいよ。 :onionhead088:
    Jリーグで経験を積んで、タイをワールドカップに連れて行ってね~。 :onionhead022:
  • でも、甲斐選手はまだ正確性に欠ける部分があるよね。スタメンでやっていけるかなぁ。
  • タイが他の国のチームを格下に見るのと同じことさ。彼らはまだ何も知らないんだからね。 :onionhead081:
  • 日本のサッカーファンがタイを格下に見るのは仕方のないことだよ。日本のJリーグはタイと違って何度もワールドカップにも行ってるし、それだけの差がある。つい最近になって本気で取り組み始めて、まだワールドカップにも出場経験のないタイリーグとは違うよ。
    それにASEANの他の国の選手がタイリーグに移籍するニュースを見たときには、多くのタイ人が格下に見て、タイリーグで通用するのか、って話したりもしてる。でも、世界から見ればタイのチームも他のASEANのチームも似たようなもの。3-0や4-0で勝てるほど大きな力の差があるわけじゃない。 :onionhead086:
    だから、日本も同じようにタイリーグを見てるのさ。 :onionhead075:
    タイリーグの選手が移籍した時や、アジア大会で他の国のチームと戦うときには全力を尽くしてタイリーグに対する彼らの考えを変えていってほしいね。 :onionhead005:
  • 頑張ってね~、甲斐選手。 :onionhead036:
  • 応援してるよ~。
  • 甲斐選手がカターレ富山にいたときのファンに愛されてるのと同じで、
    ブリーラムにいた時のたくさんの成果をわたしたちファンは忘れないよ~。
    がんばってください ! 平野甲斐(この行は日本語コメント)
  • このニュースを見て凄く興奮しちゃったよ。甲斐選手はタイ人の大きな希望を背負って日本に帰るんだね。
    まるでサッカーの漫画か何かみたい。生まれ故郷では知る人の少ない無名の主人公であるサッカー選手が夢を叶えるためにタイにやってくる。そして、そこでより良いチャンスや技術を身につけ、徐々に成長する。もちろん天はそれを見過ごすことはなくて、大きな舞台で有力チームの目に止まった彼は生まれ育った国に戻って再びプレイするというチャンスを手にするんだ。
    『ホイッスル!』ってアニメみたいで最高に面白い話だよ。このアニメを見た時も凄く興奮したんだ~。ハハハ。
    もし、ほんとに日本代表に入れるぐらいに活躍すれば、それこそアニメみたいな話だよね~。 :onionhead051: :onionhead048:
  • 甲斐選手の移籍で…きっとJ2からタイリーグにやってくる選手がますます増えるね。
    だってACLでプレイすればJ1の有力チームの目に留まるって分かったんだから。
  • 甲斐選手はタイのサッカーファンの大きな期待も背負ってるね~。
***ความเห็นคนญี่ปุ่นการย้ายทีมของฮิราโนะ
「いいね」をクリックで最新記事をお届けします。

  関連する記事

日本人の反応(15コメント)

  1. それよりも、最初の写真のセレッソ大阪のロゴ(?)みたいなやつ
    なんでそういう紋章学みたいなものは無かったのに、ヨーロッパの紋章みたいなのに
    したんだろ?
    日本代表ユニについてるやつ、八咫烏ということになってるが、これも
    ワシの紋章が多いヨーロッパのマネしてるみたいで、どうかなと思う

    • そっちの方がかっこいいからだろ。日本の家紋なんてサッカーに合わないことは水戸が証明してるし。

  2. セレッソはW杯後、全く別のチームになりそうだな。

  3. あのスタメンを押しのけるのは難しいな
    軒並み日本代表やらアンダーの代表だし

  4. こういうのは見下すとまでは言わないんじゃないか
    今のとこ事実だろ
    実際、欧州トップリーグは日本を下に見てるけど事実劣ってるから文句はいえんな
    徐々に日本選手が活躍してリーグの差が縮まっても言われたらムカつくけど

  5.  日本人ではタイリーグの情報が乏しいから、どの程度の実力なのかを把握していないっていうのが正しい実情かな。
    でも、W杯アジア予選やACLではタイ選手の活躍を確認しているよ。
    プロ化してから明らかにレベルが上がっているから、そのまま頑張ってW杯出場権を争うレベルになるよう本気で期待している。
    タイ・日本・オーストラリア・ウズベキスタン・イランの五カ国で争えるようになるのが理想だと思っています。
     タイ人選手にもJリーグに沢山来て欲しいと思ってるよ。
    先ずはどの程度通用するのかを証明するために、タイトップクラスの選手を安い年俸でも我慢して移籍してくれるといいと思うんだが。
    日本はヨーロッパに対して、そのようにして認めてきてもらったからね。
    やっぱり、最初は相手の信頼を勝ち取るために、多少の損益は覚悟で挑戦して欲しいんだよね。
    信頼を獲得したら、日本はどんどんタイ人獲得に動くと思うよ。
    正直ね、もう何処かの半島の国の奴等が沢山入ってくるのを見たくないんだ。
    だからタイ人のみんな、頑張ってJに沢山来てくれー!
    タイ人なら大歓迎。

  6. ACLでも勝てないJリーグがタイプレミアリーグを見下すってW
    もう少し勝てるようになってから見下せよ。はずかしい。

    • 恥ずかしいのは外国人頼みでACLに勝った程度ででホルホルしてる支那人だろう。

      ワールドカップじゃ万年留守番でこないだもタイにも5対1でボコボコにされて

      脱糞して悔しがってたがwwwww

      ほんと人口が多いだけでなんのとりえも無いな支那ってw

  7. 最近JはACLじゃサッパリだからな

  8. セレッソはW杯後、柿谷、山口蛍が移籍するんじゃないの?

  9. タイプレミアはクラブと選手の契約方法が特殊で、それがネックになって難航する事が多いとは聞いた事あるな。

  10. タイ代表が日本代表と一緒にW杯で活躍する日が一刻も早く訪れる日が来ることを楽しみにしていますよ。

  11. ピアポンならいつ来ても通用しただろうけどな。
    あんな名選手はもういないんだろうなー。

    • 80年代のロスだったっけ?

      いいとこまで行ってアウェーでピアポンにやられてオリンピックいけなかったのは。

      まさに今回のドロクバのイメージだわピアポン。

      まさに永遠のタイの英雄にふさわしい。

  12. ACLでやったJリーグの選手が、タイも最近強くなったのを感じるようになってきてて、みたいなこといってるのは聞いた。アジア全体のレベルが上がっていると言う文脈で言ってた。

コメントする

スポーツ タイ 反応 日本