親日国タイの反応

タイの人気曲の多言語版が公開→「日本人が可愛すぎる」と大絶賛!?【タイ人の反応】

 

クワン・ムン・ホー

タイ人なら誰でも知っているほど人気のある曲「インディー・ティー・マイ・ルーチャック」の多言語バージョンの動画がタイで公開されていました。特に日本語フルバージョンを聴きたいと盛り上がるタイ人の反応をまとめました。

  2014年08月10日の人気記事TOP6

他言語版「インディー・ティー・マイ・ルーチャック」

ยินดีที่ไม่รู้จัก (Hello Stranger) Multi-language version(3:36)

「インディー・ティー・マイ・ルーチャック」はタイで大ヒットした映画「Hello Stranger(กวน มึน โฮ)」の主題歌です。今回、この曲がタイ語、ラオス語、インドネシア語、ベトナム語、マレーシア語、ヒンズー語、カンボジア語(クメール語)、ミャンマー語、中国語、日本語、英語で歌われた動画が公開されました。

タイ人の反応

  • ラオスがいいね。聴いてると淑女って感じで声も高くて素敵。
    それから日本。凄く可愛らしいよね。
  • 日本語バージョン聴きたい〜〜。とろける〜。><
    • https://www.facebook.com/maysitapha/
      日本語バージョンを歌ってる子のページだよ。
      (訳註:日本でデビューしたこともある音楽ユニット「Sweet Vacation」のMay(メイ=シタパー)さんです)
    • 凄く可愛いよね。まるでアニメを見てるみたい。
    • 同感。
      日本語だけのバージョンを聴きたい。
    • 超可愛い〜。
  • カンボジア可愛い〜。 :onionhead020:
  • 日本人が圧勝だね、可愛くて透明感がある。 :onionhead025:   :onionhead033:
  • 日本語フルバージョンを聴きたいよ。
    • 同じく〜。歌ってる子は可愛いし、歌も上手だよね。
    • それからクメール語も!!
    • よく見るとタイ人だよね。
  • カンボジア語、ラオス語、日本語、ベトナム語の歌が可愛い〜。
  • それぞれの言語のバランスがいいね。男性バージョンも聴きたいな。
  • 日本語バージョンが欲しい人いない?>O<
  • クメール語のフルバージョンもお願い。
  • japan so kawaii >///< 日本の女の子の可愛さと声にとろけちゃうね。最高〜。
タイ人「日本に行きたくなる」札幌が舞台、タイの人気女優ヌーナーの新曲ミュージックビデオ
タイでは知らない人がいないほど有名な女優、歌手ヌーナーさんの新曲のミュージックビデオの撮影が札幌で行われまし…
ยินดีที่ไม่รู้จัก เวอร์ชั่นอินเตอร์ที่ จีทีเอช ปังมาก !
「いいね」をクリックで最新記事をお届けします。

  関連する記事

日本人の反応(47コメント)

  1. 日本人じゃなくて自国民じゃないかw気づいてあげて!

    • だよねぇ? めちゃ可愛い!
      可愛いけど、FB見に行ったら細すぎて心配になっちゃった…

  2. 日本語と英語以外は、なんかみんな同じように聞こえる・・・

    • インドネシア語とマレーシア語は殆ど一緒やからね!
      バハサインドネシアとバハサマレーシア!

  3. 話し言葉より歌にした方がどの言語も素晴らしく感じるね

  4. タイの音楽とか、日本では完全にアングラすぎるw
    ほとんど誰も興味ないぞ。

    • 誰も興味あるなしの話してねえよ

    • タイの音楽は結構良いよ
      確かここで知ったと思うんだけど
      Thank youがお気に入り

      • 俺もここ
        東日本大震災で尽力してくれたバード・トンチャイの曲をももちが歌ってたと知って驚いた
        タイで聴いたのとはちと違うがこういう交流も良いなあと思った

  5. 日本とタイとラオスとベトナムが可愛い感じ。
    中国語の発音は駄目だわ。イラっとする。

  6. 日本語の子は可愛い系のアニメ声だね~
    んで不思議なのは
    中国語で歌うだけで曲も中国調に聞こえちゃうっていう…
    あれ?オレだけかな?

    • となれば、日本パートは日本人民謡歌手に歌わせるべきだな、あるいは演歌歌手がこぶしきかせまくりとか

      ・・・現代的にはアニメ声が正解なのかもな、あるいはAV女優をだすか

      • イエローサブマリン音頭で民謡の破壊度を知ってから言ってくれw

        • 知ってるし・・・

  7. やっぱタイ語がいいと思うんだが・・・

  8. タモさんなら一人で全言語版歌えそう

  9. 人口の若い国は歌があるんだな。
    日本みたいに人口の大半が棺桶に片足突っ込んでる国だと、
    音楽は消え果ててしまった。
    わずかに残った音楽もカスラックに絞られるだけ。
    だから線香焚いて、鈴(りん)でも鳴らしとこう。
    チ~ン♪

    • 人口ってやっぱり若かったり老けてたりするんですかね。
      無学なもんで人口は多いとか少ないとか言うのかと思ってた。

  10. 良い曲だね。
    みんな歌が上手くて羨ましい。

  11. ヒンズーの人、滅茶苦茶美人じゃね?
    あとインドネシアの人がすげえ歌上手い

    • インド周辺、中東辺り、地中海辺りは北欧周辺より美男美女が多いと思う。
      鼻が大きすぎるとか、肌の色ばっかり気にして本人達は気づいてないっぽいけど。www

  12. この曲はマイ ルーチャックだったわ

    ここでも以前紹介されたことがある「Kau Jai Tur Lak Bur Toh」なら知ってる
    タイのイサーンのノリノリで腰振りガンガンな曲の方が好み

    タイで働いてるとタイ人スタッフと飲み会でカラオケ行く機会もあるからタイの流行りの曲はいくつか知ってるよ

  13. ヒンズー語(インドの人かな?)のお姉さんが美しいのう…(*- -*)
    個人的には女性の中国語の歌声は綺麗だと思うんだけど、如何せん普通の喋り方が怒鳴ってたりデカ過ぎたりするのがな…

    ていうかタイの御近所さん+日本&インドって感じ?
    …素晴らしいチョイスだと思います!GJ!!

    • 全員タイ人かもね!
      タイには色んな人種の人居るから。
      まぁまぁ大きいチャイナタウンもあるし、インド人街もある!
      マレーシア、カンボジア、ミャンマー、ラオスには陸でも入れるし。

  14. そんなことよりイイ曲だな

  15. これは言語の問題というよりも歌っている人の問題だ
    誰が歌うかで印象は違ってくる
    日本人の感覚だと理解できる言語で歌っている人はあまり歌は上手くないという印象になる

  16. ミャンマー語の子可愛いな。

  17. 日本語担当の娘はタイ人だ
    タイでモー娘みたいなグループでデビューした後に日本に留学
    Sweet VacationのVoで日本でデビューした
    タイ人アイドルは化粧でごまかしてる人多いけど
    この娘はイベントで見たことあるけどマジでむちゃ可愛かった

    • 新垣結衣みたいで可愛いね。
      タイの美人はチン〇ついてるんじゃないの?って思ってた・・・

      タイの女性も綺麗なんだね。(失礼極まりない)

  18. 歌自体はインドネシア語担当の人が一番うまいように思う

  19. タガログ(フィリピン)が抜けてまっせ

  20. こういう、ひとつの曲を色々な言語で歌う動画ってなんかいいよな~( ´ ▽ ` )

  21. 日本語バージョンは少し声が高すぎる気が・・・

  22. ヒンズー語のお姉さんの高貴な顔が好みだ

  23. 歌がイマイチだな…、と思っていたら日本語ネイティブじゃないからか。納得。
    でも可愛いからOK!

  24. 日本の子も可愛いけどミャンマーの子も可愛い

    • 間違えた、クメール語の子

  25. 日本語が際立っているとは思えないw
    どこの言葉でも素敵じゃないか!!

  26. ていうかタイ語の男性の上手さにも誰か言及してあげてw
    スゲー上手くて高音もキレイだと思うんだけど

  27. インドネシアのねえさんスゲーなwww
    ゴスペル歌わせたら凄そうだ

  28. 日本はガッキーかと思ったわ タイの子なんだな

  29. タイとかから南アジアに渡って美人多いよね。

  30. クメールフルバージョンをどうか・・・

  31. タイがいいな。
    ってか曲がいいね。

  32. フィリピンのタガログ語は?

  33. ヒンズー語がすごい良かった
    動画見ないで音だけ聴いてたけどヒンズー語のとこで
    思わず動画見入ってしまった

  34. 俺は中国語好きだなぁ
    単純に一番うまいのはやっぱタイの兄ちゃんだね

コメントする

タイ テレビ 反応