親日国タイの反応

<サッカー>カンボジア人「日本で活躍するチャナティップとチャン・ワタナカを比較した結果」【タイ人の反応】

 

カンボジアの英雄とも言われる藤枝MYFCのチャン・ワタナカ選手と北海道コンサドーレ札幌のチャナティップ選手を比較したカンボジアの記事がタイで紹介されていました。タイ人の反応をまとめました。

  2014年03月08日の人気記事TOP6

カンボジアの記事「なぜチャナティップはチャン・ワタナカと違い日本で成功を収めたのか」

តារា​ឆ្នើម​ថៃ Chanathip Songkrasin រហស្សនាម Messi Jay និង​តារា​ឆ្នើម​កម្ពុជា ចាន់ វឌ្ឍនាកា បាន​ទទួល​ឱកាស​ទៅ​លេង​នៅ​ប្រទេស​ជប៉ុន ដោយ Chanathip លេង​នៅ​ក្រុម Consadole Sapporo នៃ​លីគ​កំពូល​ជប៉ុន ចំណែក កីឡាករ​រហស្សនាម CV11 របស់​កម្ពុជា លេង​នៅ​ក្រុម Fujieda MYFC នៃ​លីគ​លំដាប់​ទី​បី​ជប៉ុន។ អ្នក​ទាំង​ពីរ ស្ថិត​ក្នុង​លក្ខខណ្ឌ​ខ្ចី​ជើង​ដូច​គ្នា។

タイ代表サッカー選手・チャナティップ・ソングラシンあるいはメッシ・ジェイとカンボジア代表サッカー選手・チャン・ワタナカ(CV11)の二人は日本のサッカーリーグでプレイするチャンスを得ました。チャナティップはJ1リーグの北海道コンサドーレ札幌、チャン・ワタナカはJ3リーグの藤枝MYFCです。二人はそれぞれの国でいまやスターになっています。

យ៉ាង​ណា​មិញ Chanathip ដែល​ទើបតែ​ទៅ​ដល់​ជប៉ុន​ជាង ១​ខែ ​ត្រូវ​បាន​គ្រូ​បង្វឹក​ក្រុម Consadole Sapporo ផ្ដល់​ឱកាស​ឲ្យ​លេង​ជា​ជម្រើស ១១​នាក់​ដំបូង​ទៅ​ហើយ ស្រប​ពេល​ដែល ចាន់ វឌ្ឍនាកា មិន​ទាន់​អាច​បង្ហាញ​ខ្លួន​ជា​ជម្រើស ១១​នាក់​ដំបូង​របស់ Fujieda បាន​នៅ​ឡើយ។

しかし、チャナティップがわずか一ヶ月で北海道コンサドーレ札幌のスタメンに起用されたことと比べ、チャン・ワタナカはまだスタメンとしてプレイすることができません。

សារព័ត៌មាន​ជប៉ុន Yahoo Japan បាន​មើល​ឃើញ​ចំណុច​វិជ្ជមាន​របស់ Chanatip គឺ រូបគេ​មាន​សមត្ថភាព​អាច​សម្រប​ខ្លួន​ទៅ​នឹង​ការ​លេង​របស់​ក្រុម​បាន លើស​ពី​ការ​រំពឹង​ទុក។ មួយ​វិញ​ទៀត កីឡាករ​វ័យ២៣​ឆ្នាំ​រូបនេះ ឆាប់​ចាប់​បាន​ក្នុង​ការ​រៀន​ភាសា​ជប៉ុន ពិសេស​គេ​មាន​ទំនាក់ទំនង​ល្អ​ជាមួយ​មិត្ត​រួម​ក្រុម​ថ្មី​របស់​គេ​។ រូបគេ​ថែម​ទាំង បង្ហាញ​ការ​ពេញចិត្ត​នឹង​វប្បធម៌​ជប៉ុន ដែល​កីឡាករ​បរទេស​ភាគច្រើន​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន​នៅ​ចំណុច​នេះ ហើយ​ក៏​សម្រេច​ចិត្ត​វិល​ត្រឡប់​ទៅ​កាន់​ប្រទេស​កំណើត​របស់​ពួកគេ​វិញ។

日本のYahoo! ニュースによると、チャナティップの高い能力はチームの一員としてやっていけるとコーチにも評価されています。さらに23歳の若いサッカー選手は日本語の習得も早く、チーム内の他の選手とコミュニケーションを通じて溶け込んでいます。日本語や日本の文化の壁に阻まれ、自国に帰ってしまう多くの外国人選手とは大きく異なります。

បន្ថែម​ពី​នេះ លោក Shuhei Yomoda អ្នក​ចាត់​ការ​ក្រុម Shuhei Yomoda ធ្លាប់​សរសើរ Chanathip ​ថា មាន​តិចនិក​ល្អ ដែល​នឹង​អាច​ជួយ​ក្រុម​របស់​លោក​បាន​ច្រើន។

四方田修平監督も「チャナティップには高い技術力があり、チームの大きな力になる」と語っています。

សម្រាប់ ចាន់ វឌ្ឍនាកា ធ្លាប់​ត្រូវ​បាន​គ្រូ​បង្វឹក​លោក Atsuto Oishi របស់ Fujieda លើក​ឡើង​ថា រូបគេ​ត្រូវ​ការ​ល្បឿន​បន្ថែម​ទៀត ទាំង​ក្នុង​ពេល​ប្រយុទ្ធ និង​ពេល​ការពារ ពិសេស​បញ្ហា​កម្លាំង​ត្រូវ​ខិតខំ​ហ្វឹកហាត់​បន្ថែម។ ចំណែក សាមីខ្លួន​ផ្ទាល់ ក៏​ធ្លាប់​ប្រាប់​ដល់​សារព័ត៌មាន Vietnam-Football កន្លង​ទៅ​ដែរ​ថា បញ្ហា​ដែល​ខ្លួន​ប្រឈម​នៅ​ជប៉ុន រួម​មាន ភាសា អាកាសធាតុ និង​ការ​មិនទាន់​យល់​ច្បាស់​ពី​របៀប​លេង​របស់​ក្រុម។ ប៉ុន្តែ ​កីឡាករ​មាន​ប្រភព​ពី​ខេត្ត​កំពត​ដដែល បាន​អះអាង​ថា ខ្លួន​នឹង​ព្យាយាម​ពង្រឹង​ផ្នែក​កាយសម្បទារបស់គេ​ឲ្យ​បាន​ប្រ​សើរ​ឡើង​៕

一方、藤枝MYFCの大石篤人監督は「ワタナカには攻守両面で、もっとスピードが欲しい。彼には日本人の選手よりも力をつけるための時間が必要だ」と語っています。ニュースメディアVietnam-Footballによると、日本でプレーする上での主な問題は言語、気候、日本のサッカーシステムへの理解です。チャン・ワタナカはより一層努力して修正していきたいと語っています。

カンボジア人の反応

Sereyrith Ros ខំយ៉ាង ក៏ត្រូវតែដាក់ អោយលេងដែរ បេីនិយាយពីកំលាំង វិញ នរណាក៏ ចេះហត់ដែល សំខាន់ លេង១១នាក់ មិនមែនលេងតែម្នាក់ឯងទេ ដាក់អោយលេងមួយមេីល ទេីបដឹង

できるだけ試合に出場させてほしい。スタミナが大事なのは分かっているけど、一人じゃなくて11人で試合をするんだから。まずは出場させてみてどうなるかやってみればいい。

Miller Scofield ទៅលេងលីគទីបីហើយគេមិនអោយលេងផ្លូវការទៀត ហាហាហា

J3リーグでもプレーさせてもらえないなんて。ハハハ。

Unn Mala មកវិញមកcv11

CV11(チャン・ワタナカ)を返して

Bong Run PL មកពីសមត្តភាពមិនដល់ចឹងហើយ

能力が足りなければこうなるさ

Som Sophearom មកពីលេងល្អក្នុងចំណោមអ្នកខ្សោយ

弱い相手には強い

タイ人の反応

  • 原文を見てきたけど、タイリーグでプレイしてほしいっていう意見ばかりだね。
    獲得したがってるタイリーグはあるけど、彼は来なかったし、来るとしてもレンタル料が高すぎた。ブラジルのサッカー選手と同じ金額だよ。誰も欲しがらないよ。だから、タイのクラブチームはそっぽを向いた。ブラジルの選手を獲得した方がいいからね。ASEANでは一番うまくて、カンボジアではスターなのかもしれないけど。
  • マーケティングだよね。
  • 日本でプレーするのが彼の夢だったのかもしれないね。タイやマレーシアよりお金は少なくても、自分の力を証明するために日本に行きたかった。ただ、彼にとっていまの現実は辛いだろうね。
    • そうだね、当時はタイリーグには全く興味がなかった。
  • たしかに個人技能はあるけど、まるで一人でプレーしてるみたいに見える
  • 何も言うことはないよ、ただ
    .
    カンボジアのスーパースター・チャン・ワタナカはJ3リーグでほとんど試合に出場できないけど、タイの若手の星・シティチョーク・パソはJ3リーグで出場したり、ベンチに入ったりしてる。
    .
    これだけで分かるよね。わざわざチャナティップと比較しなくても。 :onionhead011:
  • まだ若いからタイリーグに来てからJリーグに行っても遅くなかったのにね。
    夢だったのかもしれないけど、急ぎ過ぎだよ… :onionhead011:
  • 誰だってチャンスがあれば行くんじゃないかな。簡単に日本でプレイできるわけじゃないからね。
  • アジアで一番うまくてもFWでスタメンになれるか分からないよ。日本のチームのFWはブラジルとか外国人ばかりだから。
  • タイとカンボジアは比較できないよ。タイのサッカーのほうがレベルが上なんだから。カンボジア戦やベトナム戦ではたいていタイが勝ってる。日本で出場する機会がなくても不思議じゃない。
仁川アジア大会でカンボジアが史上初の金メダルを獲得! タイ人も「不正にあわなくて良かった」と祝福!
話題になっているインチョンアジア大会ですが、カンボジアが歴史上初めての金メダルを獲得するというおめでたいニュ…
บทความกัมพูชา “อะไรที่ทำให้ Messi J ประสบความสำเร็จกว่า CV11 ที่ญี่ปุ่น”
「いいね」をクリックで最新記事をお届けします。

  関連する記事

日本人の反応(24コメント)

  1. カンボジアでは英雄的選手だった人がJ3リーグでは、少しがっかりするだろうが
    藤枝は快適なところだし、好きなサッカーで食べていけるだけ幸せと割り切れば悪い現状でもない
    ただ言葉が通じないのは苦しいだろうから、そこは早く改善できるといいね

  2. まー、ステップアップってあるよね

  3. ワタナカ選手にはステップアップできるようがんばってほしい
    応援している

    それにしてもチャナティップの活躍ぶりとポドルスキの苦戦の対比はすごいな
    チームの違いと役割の違いもあるんだろうけど

  4. 日本のファンからすればワタナカにも頑張って欲しいと本気で思ってるけどね
    現状ではカンボジアのファンの方が歯痒く思うのも理解出来るわ

  5. まあ頑張って欲しいけどね
    タイは結構強くなって来たけどカンボジアはまだまだこれからという感じだし

  6. 日本とカンボジアリーグは日欧のリーグより差があるのか
    日本選手ナンバーワンが欧州三部リーグならJに戻ってこいっていいたくなるな

  7. まぁ日本人選手でも欧州いって出番すらなく報道もなくなるなんてよくあることだしな
    これから自国以外の強いリーグに進出する選手が多くなれば話題にもならなくなるよ

    • バレージと激突して鼻を折って不運にも
      活躍できなかったカズから何年もたって
      中田と共に日本の選手が認められたのを
      知らないの?パイオニアは凄いよ

      • そんな話はしてないぞ

  8. チャナティップは知ってるけど
    ワタナカ選手は初めて名前をきいた
    カンボジアのスターならもっとやれるはず
    宇佐美みたいに上手いけどオフザボールの問題で出られないのかもしれないね

  9. 横浜FCや水戸も前にベトナム人を所属させてたけども満足に出せなかったからまだ東南アジアと日本には差があるんだと思う。
    日本に来てリーグ戦でスタメンを勝ち取れたのってチャナ(J1札幌)とレコンビン(J2札幌)くらいだからなぁ
    鹿児島のシティチョークはスタメン経験あったっけか?

    ちなFC東京にも先月タイ人が加入したんやで
    おそらくJ3のほうメインになると思うけども

    • チャナティップは本物だけど、レコンビンはマーケティング起用の色合いが
      強かったよ。J2では通用しないレベルだった。
      ベトナム人じゃなきゃ試合に出してもらえなかっただろうね。
      シティチョークは今季3試合に出場、5/6に初先発してるけど、それからはベンチ入りもない。
      ワタナカ同様、J3のレベルでやるには根本的に能力が不足してるんだろう。

  10. チャナティップは日本のA代表も手こずった場面あったからな。Jでも通用するだろうよ

  11. この間の川崎フロンターレ対コンサドーレ札幌の試合のあと、川崎の中村憲剛選手とチャナティップ選手が、お互いに手を合わせてワイをやってるのが微笑ましかった

  12. 足元だけの選手など、フリースタイルを含めたらチリ、埃程いっぱい居る。
    サッカーで、生き残れるのは足元と視野。
    出来れば判断。でしょ。

  13. 欧州主要リーグでプレーする日本人選手に対するコメントを見ているよう

  14. 親日国タイの反応

  15. このスレにいるタイ好き兼サッカー好きのフェアーなコメントに感動
    みんな優しいねえw

  16. チャナティップンは絶対プレミアでも通用するから頑張れ

  17. アジアサッカーの底上げの手伝いをJリーグは出来ないだろうか?
    例えばだけど Jリーグの東南アジア枠は外国人枠とは別枠にするとか
    J2やJ3で日本人選手と切磋琢磨させれば日本の為にもなるし J1に
    上がってくるような選手に育てば 東南アジアに夢も与えられる
    勿論 放映権はJリーグ そこら辺は抜け目なくねw

    • 提携枠という実質東南アジア枠が既にあるよ
      近年東南アジア人のJ移籍が盛んなのはそのおかげでもある

  18. チャナティップはスピードもあるし足元も上手いしアイディアもある
    身長がもっとあればヨーロッパでも通用すると思う
    比べるのは可哀想だよ

  19. 札幌に来てもJ1に上がった今年は使ってあげる余裕がないんじゃないかと考えた事もあったが、実際はJ1残留を目指す上でプラスになる戦力だった
    今まで見てきた他の東南アジア人選手とは格が違う

  20. ※202515
    もうやってるよ
    正確には特定の国々(東南アジア中心だが)と特別な提携を結んで、その国々からは日本人と同じように人数制限を設けないルールになってる
    だから札幌もチャナティップを獲得できた
    外国人枠3人(南米人or欧州人)+アジア枠1人(韓国or豪州)で外人枠は埋まっちゃうからな
    チャナティップのクオリティならアジア枠で韓国人差し置いて獲得しても損しないぐらいだが

コメントする

スポーツ タイ 反応 日本 海外