親日国タイの反応

日本のデザイナーが「顧客のあらゆる要望」に応えた結果www【タイ人の反応】

 

日本の会社のデザイナーが「顧客のあらゆる要望に応えた広告ビジュアル」がタイでも紹介されていました。顧客のダメ出しに必死で応えるデザイナーの大変さが分かる画像を見たタイ人の反応をまとめました。

  2018年01月07日の人気記事TOP6

日本の会社のデザイナーが顧客の要望に全て応えた結果 この広告はあなたの心に響きますか!?

日清 カップヌードル ミルクシーフードヌードル 81g×20個

テレビや街中で見かける様々な商品の広告は、ほとんどがデザイナーや広告代理店の手によって作られています。顧客がデザイナーや代理店にデザインを依頼する場合、デザイナーのアイディアや技術を信頼しなければ、顧客とデザイナーとの間で衝突が生まれることになります。先日、日本の食品会社「日清」が、会社の要望に全て応えてくれたデザイナーが仕上げた素晴らしい広告について、ツイッターに投稿しました。(訳注:原文の引用元であるboredepandaという英文サイトでは顧客の要望に応えた画像と紹介されていますが、実際は上司の無茶振りに応えたという画像です。)

日本の和風「カップヌードルそうめん」が暑い夏にピッタリで美味しそう!【タイ人の反応】
日清食品株式会社が新発売する「カップヌードル そうめん 鯛だし柚子風味」がタイでも紹介されていました。熱々でも…

こちらは日清のミルクシーフードヌードルの広告です

その後、画像と共にこんなコメントがツイートされました。

「顧客のダメ出しに対する修正をしましたが、顧客はまだ物足りない様子」

最初にデザイナーが作成した原案は、かなり細かい部分まで顧客から修正を指示をされたようです。もちろんデザイナーは顧客の要望に従うしか道はありません。

こちらがデザイナーの原案に対する顧客のダメ出しです。

「黒髪だとイカスミ感があるのでチーズ感のある髪型に」「もっと笑顔に!」「もっと“ねとめし感”出して下さい」「背景のビル、牧場感出して下さい」「人間以外にもミルクシーフードが愛されてる感じにしてもらえますか?」「商品をもっと目立たせる」などなど…。

こちらが一度目の修正を加えたものです。

しかし、顧客はまだ満足しません。

さらに厳しいダメ出しが…

「全体的に“ねとめし感”が弱いので洗心館をもっと出してほしい」という顧客からのダメ出しは…「モデルに商品を凝視させる」「なんで晴れてないんですか?」「巨大な電子頭脳を置く」「ミルクシーフードの存在に嫉妬する地球外生命体の存在を」「子ども達のデジタルネイティブ感。INTERNETの喜びを感じさせる」「馬のように走る牛にして下さい」「商品を目の前にして“笹食ってる場合じゃねえ”感を。&もっと牛っぽく」「商品との関連が薄いので眠らせておいて下さい」「もっとチーズ的な目立たせ方があると思います」「商品にかぶらないように短く!“あぁ、チーズ感。”など」「右手あいてますよね? 右手にモバイルPCを持たせて下さい」「ミルクシーフードはワインにも合うという点を訴求したいです」「冬の定番商品です。雪を積もらせる」「木に冬感がない。伐採して下さい」「Twitterの鳥っぽく」…

顧客のあらゆる要望に見事に応えた広告ビジュアル

これで顧客もお気に召したことでしょう。

デザイナーは、日々こうして戦っているのです。

タイ人の反応

  • この商品を食べたら目がこのモデルみたいになりそうで怖い :onionhead071:
  • そこまで言うなら自分でやれってんだ。
  • 顔が怖い。
  • 確かに目を引くね。
  • でも、なんだか楽しんでるみたい。一度見たら忘れられないし、インパクト抜群の広告だね。
  • 確かに、最初のものは全然だめだと思う。女の子の顔は引きつってるし、商品と背景がマッチしてない。天然水の広告かと思ったよ。
    でも、修正後のものは…デザイナーもウケ狙いでやってるよね。
  • 最初のものは、ありきたりな広告って感じがする。でも、修正したものは、すごく目を引くよね。思わず振り返って見ちゃいそう :onionhead017:
  • お望み通りのものを作ってやったぜ。まだ何か要望が?って言いたげな感じ :onionhead071:
  • 皮肉を込めてるように感じる。良いデザインをしようという意思は感じられないよね。
  • 顧客は、修正後のものを気に入ったなんて言わないでしょうね。消費者から見ても、修正後のものって、すごく変だし。こんなものにお金を払うの?
  • 修正後のものは、確かにすごく目を引くよね :onionhead064:
  • 確かに指示通り修正が行われてるし、購買意欲も湧くものになってるね。
  • 修正後のものは、女の子を消した方がいいな。商品より目立ってるもん :onionhead048:
  • ティム・バートンの映画から出てきたみたい。
  • おとぎの国にいるみたいだね〜。
  • 女の子の目以外はいいと思うんだけど。だって、ちょっと怖い。 :onionhead017:
  • 修正後の方がいいね。すごく目を引く。
  • 馬のように走る牛だって!? :onionhead017:
  • 美味しそうというよりは、怖い。
  • ヨーグルトの広告だったらいいと思うけど。
  • デザイナーさんが可哀想…
日本の「電車の広告」が面白すぎて笑わずにはいられない!?【タイ人の反応】
Twitterで大きな話題になった鼻洗浄用品「ハナノア」の車内広告がタイでも紹介されていました。ぜんぜん面白くないし…
บริษัทออกแบบลองทำตามใจลูกค้าทุกอย่าง และนี่คือผลงานที่ได้ออกมา โดนใจเอ็งมั้ยล่ะ!?
「いいね」をクリックで最新記事をお届けします。

  関連する記事

日本人の反応(31コメント)

  1. 最近の日清の広告は針が振り切れていて面白い

  2. バウ!感があってとてもよろしいと思いました。

  3. ここまで指定されたら逆にやりやすいと思う
    「お前がやれ」という気持ちを抑える必要はあるが

    • いや 寧ろ
      「お前らがやれって言ったんだからな」
      って躊躇なく出来て気持ち的には楽というか淡々と悪ふざけが出来る

  4. おもしろかったっす!このデザイナーファンになりそう。

  5. 何度見ても笑ってしまう
    わかりやすくていい広告だと思う

    • 原型からの変化の段階を見たからこその、印象って気もするけれどな。
      初めから最後の広告が出ているだけだと、また変な広告イメージ作って…という程度でそれほど印象には残らない。
      普通だったものが段階を経て変な広告になったからこそ、その落差とかで印象が強くなる感じで。

  6. 広告マンを描いたアメリカのドラマ、マッドメンを思い出した。

  7. これは広告用のネタだけど
    実際の赤入れにもけっこう微妙な表現があるんだよなあ
    よく見るのは「自然な感じに」とか…何それ森林浴的な感じか??

  8. >>209870
    極端な話、「背景は黒で爽やかな感じに」とか
    直接頭の中を見たいと思うような指示してくる奴は結構いる。

  9. 実際この広告のせいでシーフードヌードル嫌いなのにミルクシーフード買った俺ガイル

  10. 参考見本もなくて「もっと派手に」とか「豪華な感じに」なんていう指示や
    赤い字の紙に赤いペンで指示を入れてくる馬鹿な奴がいるけどな

    • なに、言ってる本人も明確なイメージなんて持ってやしないのさ
      単に仕事上なにか言わないといけないと思ってるだけの話
      真顔でうなづいて見せて善処しますと答えとけば良いんだよ
      どうせ次に「要望に沿った直し」を提出する頃には自分が何を言ってたのか忘れてるんだから
      疑い深いやつと変に頑固なやつはいるからどうやってかわすかが腕のみせどころだw
      ものが成功すれば指示を出した俺様の手柄、失敗すればデザイナーの力不足のせいとなる世界だ
      生き残るために頑張ろうな

  11. これって顧客の要望じゃなくてクライアントのリテーク出しでしょ
    クライアントの要望と言う名の命令にすべて答えて行くと元のデザインとアイディアが台無しになって行くのはありがちな展開
    それをストレートに皮肉るのもなんなんで第一案がわざとダサく作ってあるw
    中々の捻りではある
    それを分かって通したクライアントもよく分かっているw

  12. デザイナーあるあるのネタ広告ではあるけど
    クライアントの言うがまま修正していくとマジでカオスになっていくよね
    猛烈にダサい最終デザインで納品する時の悲しさときたらない

  13. どうして豚さんを眠らせたんだよ!?どうして……

  14. 日清と聞いて何か納得してしまった
    「hungry ?」は好きだったな

  15. ねとめし感で笑うw

  16. 電車の中で見てて吹いたわ

  17. これ、赤入れのほとんどが妥当な内容だよね

  18. 面白いwだからってカップラーメン食いたくならないですけどねw

  19. 1番すごかったのは、初めてタッグ組むクライアント(美容系社長)が「和風」「大人可愛い」とか曖昧な指定してきた後、
    直しで「私の好きな感じに」って書いてきたぞ。

  20. 「なんかちょっと違うんだよなぁ」
    「わかんないかなぁ」

    わかんねーよw

  21. たいていはどんな言葉の捉え方をしてどんな仕事をするか概ね判ってる人に頼むからなあ…
    本の装丁の話で広告でザインとは業種が違うけど

  22. 噴いたw。

  23. やっぱり民主主義の世の中でも、
    重要なことはトップダウンでお願いします。

  24. 初めのより
    全然良くなったじゃないか

  25. そもそも最近の日清の商品コンセプト自体が
    奇をてらった期間限定の一発ネタ的なラインナップばっかりだし
    一瞬でも興味をもたれて短期的に売れたら問題ないと思ってそう。

  26. 馬のように走る牛ってw2足歩行の競馬は迫力があって面白そう。騎手は肩車かなw

  27. デザイナー、多いなぁw

  28. まぁこんなあふぉな感じが日々社内や社外で起きているんだよな
    ほんと、知ったかが大きな口を出すなって思う
    センスないから依頼してるんだろってのを自覚しとけ!

コメントする

グルメ 反応 日本