親日国タイの反応

日本の東京五輪のために世界196カ国を着物で表現!【タイ人の反応】

 

2020年の東京五輪に向けて福岡県久留米市の呉服店主らが取り組んでいる「KIMONO PROJECT(キモノプロジェクト)」の写真がタイでも紹介されていました。世界中の国を表現した美しい着物を見たタイ人の反応をまとめました。

  2014年07月26日の人気記事TOP6

2020年の東京オリンピックに向け、世界196カ国を着物で表現!

2020年の東京オリンピックに向け、「着物で世界を一つに」をコンセプトに、世界196カ国を表現した着物を制作する取り組みが行われています。上の写真がタイを表現した着物です。黒地にタイの国花であるラチャプルックの鮮やかな黄色い花が映え、中央にはタイのシンボルであるゾウが描かれています。美しいですね。

日本の「東京オリンピックのマスコット候補」からタイ人に選んでもらった結果www【タイ人の反応】
2020年東京オリンピックのマスコット候補のイラストがタイでも紹介されていました。タイ人ならどれがいいかを聞いて…

インドネシアを表現した着物

リトアニアを表現した着物

韓国を表現した着物

ブータンを表現した着物

南アフリカ共和国を表現した着物

14年夏に始まった「KIMONO PROJECT(キモノプロジェクト)」は、最初は夢物語のように思われましたが、支援の輪が広がり、現在までにデザインされた着物は100カ国を超えています。残りの96カ国は、一体どんなデザインになるのでしょうか? 非常に楽しみです。

この着物、皆さんも着てみたいですか? 本当に美しいですよね。

タイ人の反応

  • これ、一般販売はされないのかな? すごく綺麗。
    でも、黒い着物って普段から着てていいのかしら?

    • たぶんオリンピックのために制作されているだけで、一般販売はされないんじゃないかな。
  • 美しい…売って欲しいな。
  • ごめんね。あのゾウと、袖のところ3箇所にある白い模様はない方がいいと思う。全然合ってないんだもん。頑張ってタイの象徴を入れようとしたのかもしれないけど、デザインの調和がとれてない気がする。ラチャプルックの模様と、帯をタイの国旗模様にするだけで十分だと思う。
    • 深く理解をしないでデザインすると、こうなる。
    • きっと、いろんなことを考えた上でこのデザインにしたんだと思うよ。
  • タイ柄の着物は、福岡県にある麻生塾の学生さんがデザインしたんだって。僕的には、ゾウの絵はない方がいいと思う。
    • 同感。あのゾウは取ってつけたみたいで、あまり合わない。
    • 本当にね。どちらかの胸の辺りに配置するべき。ゾウは王様の象徴でもあるから、色もメタリックカラーがふさわしい。もしタイ人がデザインしたら、きっともっと美しいものになるはず。
    • それぞれの持つ意味について、あまり知識がないのでしょう。でも、十分に美しいと思う。ゾウや、あの白いラインを襟元に持ってきても良いかもね。
  • ( ̄▽ ̄)これを見ると、日本に遊びに行った時、着物を着た女子達が街を歩いていたのを思い出すなあ。
  • 綺麗で素敵。色使いが素晴らしいよね。
  • 全部素敵。着てみたいなあ。でも、きっとすごく高いんだろうね。
  • 着物は暑いからね…男性用の浴衣はないかなあTwT
  • これだけ素晴らしい着物だと、おいくら万円するんだろう。
  • どの国のも美しい!
  • とっても綺麗
  • すごい。
  • 優美だね。
  • たいだたら絶対にこういう意見が出るよ。「神聖なタイの模様をこんなふうに使うなんて、失礼極まりない!!」
日本の振袖を西洋風にアレンジ「着物ウェディングドレス」が美しすぎる!【タイ人の反応】
日本の振袖を着付けの技だけでドレスのように変身させる「オリエンタル和装」の写真がタイで紹介されていました。伝…
เปิดตัวกิโมโนที่ถูกออกแบบลวดลายเป็นพิเศษ สำหรับ 196 ประเทศทั่วโลก
「いいね」をクリックで最新記事をお届けします。

  関連する記事

日本人の反応(38コメント)

  1. とりあえず、「黒地の着物」と「黒い着物(たぶん紋付のこと?)」とは
    別モノだということから理解していただきたい。

  2. 着物を知らない外国人が文句付けてるの笑えるわ

    • 衣紋掛けを知らないだろうからしょうがないと思うよ?
      出されたものをそのまま受け取るしか無いんだから。
      こちらだって世界中の衣装やその成り立ち・意味なんてよく知らないしさ
      衣紋掛けに掛けてみたら1枚の絵になるから、また感想違うとは思う

    • 真面目な話、外国のイメージを着物にするなら、一応その国の人の意見も聞けばよかったのにとは思うよ。聞いたのかもしれないけど。

      • それぞれ大使館の方に確認して失礼な表現の無いよう細心の注意を払っているそうですよ

    • 日本も他国にある日本風レストランのデザインに違和感感じるからなー。
      着物知ってたら逆に全て着物らしくないんだし、一つ一つが中途半端なデザインになるのは仕方ない。
      こちらとしてはデザイナーの費用抑えて学生にデザインさせて各国の着物をいくつも作った事が完成系だけど、その国の人は自分の国だけに着目するから粗さが見えて文句も出るだろうよ。

  3. 日本人の不遜な態度をご覧ください

  4. 麻生ちゃんちの田舎学生なら、こんなもんでしょう。

  5. 象?タイはムエタイ選手とニューハーフ柄のが分かりやすい

  6. 自分もどっかの国の伝統衣装で日本を表現するって言われたら凄い気になるし色々文句つけそうw
    賛否両論あるけど色んなとこである程度話題になってるからオールオッケーだと思う

  7. 浴衣にしときゃ入場行進とかに使えたかもしれんけどな
    まあこんな図柄許せんって国が一カ国や二か国じゃすまなくなっててんやわんやだろうけど

  8. とりあえずみんな顔が違っててよかった

  9. いくらかけてるんだよこれ

  10. デザインするときにその対象の事を深く知らないと恥じをかくって事をデザイン学校では教えないのかな?

    • デザイナーなんて表面を飾るだけのお仕事だからね。
      文化や歴史の掘り下げ方も凄く浅いよ。
      ペラッペラな奴しかいないと言っても言い過ぎじゃないからね。

  11. 韓国にホワイト、ブルーのイメージ無いけどw

    • それにボイコットするって言ってたよね

  12. タイの知識なんてふわーとしたものしかないんだからこれでもマシな結果だろ。もっと重要なことで頭を満たしたほうがいいし。

    • タイの知識以前に着物の知識や素養がないとこうなる

    • 中途半端な仕事しかできないならやらない方がいいんだよなぁ

    • サイト見てみると分かるけど、調べてからやってるとは思うよ
      取材に行ったりとか大使館と連携したりとか説明されてる
      民間のプロジェクトだから寄付でやってるし、限度はあるだろうけど

      着物の様式をある程度取り入れつつ相手国の特徴を出す必要もあるけどベタになりすぎないよう、結構リテイクもあるみたいなことも書いてあった
      だから学生のだけじゃなくてプロの友禅作家とかが担当している分も結構好み分かれるデザイン多いよ

  13. タイの象はランタンの模様として描かれてるんだね。
    衣紋掛けに掛けて見るとまた違った感想を持たれるかもね。

  14. 象がタイの王様の象徴ならば、確かに位置が悪いね。
    日本の菊の御紋をよく解らず使ってることが海外であるけど、あれはどうかな?っていつも思うから、これもその国の知識人複数に聞いてみた方が良かったのかもね。

    • 菊の紋にしたって別に天皇家とは限らないんですがどういう問題があるの?
      表十六八重菊じゃなきゃ日本人だって勝手に使ってるよその手の紋は

  15. なお、達成率3%
    https://camp-fire.jp/updates/25645

  16. >ごめんね。あのゾウと、袖のところ3箇所にある白い模様はない方がいいと思う。

    同意するわ
    着物の模様は花だけにして帯に象か白い模様のやつをあしらうといいと思う

  17. 韓国は普通にチマチョゴリでええやろ

  18. 国の花をあしらって、帯やなんかの無難なところにラインを入れる。
    一枚だけ作るなら、シンプルでベストな絵柄でこれだ!ってすんなり決まるだろうけど
    その方式でそれこそ200枚も作ると、みんな同じパターンになってしまうだろう。
    作る人間も選ぶ人間も、人と違うやつを見せたがる。デザインってそういうもの。
    だからちょっと奇抜なやつが出てきたり、それだけ見たらうーん?って思うようなものも混じってしまうのは仕方ない。

  19. こういうのは事前にデザイン案をその国の人(大使館等)に見せて、失礼がないか確認してやったほうがいい。
    その国の常識では侮辱になることもあるんだから。

  20. 日本人がその国をイメージして作る企画なんだから
    現地人に聞いたら、話がまとまらなくなりそう。

    日本人のことを変にイメージした映画とかいっぱいあるけど、
    その逆バージョン。

    着た時と、一枚の絵のように広げた時とで印象が変わるのが素敵。

  21. 常識の範囲で作れば、しょうもないのしか出来ないのでは。
    デザイナーが好きに作ればいいんだよ。

  22. 上の画像で出てる他国のに比べても、タイのは確かに微妙感ある

  23. ある人が考えたある国のイメージに難癖つけられても困る

  24. 夏のオリンピックで使うわけでもなく
    既に決定してる誘致用でもなく
    ただ税金にたかるヒルどもの所業

  25. 象と白帯みたいのはイランと思う。
    密かにイメージしている方が着物らしい。

  26. いいか、これは「日本の着物」だ。
    なによりまず第一に、着物の柄として成立していることが大事。
    各国のイメージは全部違う文化背景が元になってるんだから、そりゃあ文句も出るだろう。
    でもそれをそのまま取り入れたら着物にならない。
    日本風に解釈したらこうなりました、でいいんだよ。東京五輪なんだから。

  27. インドネシアだけがめちゃくちゃ高そうに見える。
    タイのと比べて一桁くらい違っていそうなほど。

  28. 制作費はどの国も同じらしい

    >・日本全国の着物、帯制作者のうち、工芸価値のある作品作りが可能な制作者に参画を依頼。伝統的技術の発展・伝承、若手作者の育成を狙い、バラエティー豊かな人選を行う。
    >・制作費は国家の大小関係なく、各国とも同一とする。
    >・デザイン案作成は、可能な限り当該国の大使館などや出身者から収集、確認を経る。

コメントする

スポーツ ニュース 反応 日本