親日国タイの反応

日本のエロ漫画家“水龍敬”先生の「パッケージと実物が違いすぎるツイート」がタイでも話題に!【タイ人の反応】

 

海外でも話題になった人気成年漫画家・水龍敬先生のツイートがタイでも紹介されていました。パッケージと実物が違いすぎる写真を見たタイ人の反応をまとめました。

  2016年03月29日の人気記事TOP6

パッケージと中身のギャップが酷すぎる「すしまんじゅう」

日本には、様々な商品が溢れており、それぞれ美しいパッケージに包まれています。コカコーラも、桜の時期に合わせ、こんなに魅力的なパッケージで売り出しています。

日本の「絶対にアウトな食器用洗剤」が卑猥すぎるwww【タイ人の反応】
日本のTwitterで「これは絶対にアウトだと思う」と話題になっていた食器用洗剤「泡のチカラ 手肌プレミアム」がタイ…

ツイッター民「水龍敬 (@mizuryu) 」さんは、寿司の写真が写った、魅力的なパッケージのまんじゅうを購入しました。

水龍敬さんが見つけた、この購買意欲をそそる商品は「すしまんじゅう」という名前の“まんじゅう”です。“まんじゅう”とは、日本ではよく知られたお菓子で、小麦粉やそば粉の生地に、小豆餡が入ったものを言います。彼は、300円(約90バーツ)まで値下げされていたこの「すしまんじゅう」を見て、すぐに手に取ったそうで、こんなコメントをしています。

「ちょっとワクワクしてこれ買ったんよ」

パッケージの美味しそうな寿司を見たら、やはり中身が気になりますよね。寿司という名前が付いているからには、きっと寿司の形をしているんだろうと想像しますが、本物の寿司と見紛うばかりのものなのでしょうか? 果たして、そのお味は? 水龍敬さんもきっとそんな期待を抱いていたことでしょう。

しかし、ワクワクしながら開封したところ、中身はパッケージ写真とは似ても似つかないものだったのです…。

う~ん、絶句ですね…。これは水龍敬さんの期待を大きく裏切るものでした。確かにまんじゅうなのですが、パッケージ写真とは全く異なります。パッケージの寿司の写真に似せる気は全くないようで、普通のまんじゅうに魚や卵焼きの絵、寿司という文字が描いてあるだけなのでした。

これを見たツイッター民「槙野まいたけ (@Charon_Nyx22) 」さんも、同様にパッケージに騙された経験をツイートしています。

彼が買ったのは、寿司を模した“おかき”です。しかし、実際には、寿司のイラストが描かれたパッケージでおかきを包んでいただけなのでした。

この「すしまんじゅう」のパッケージには、「中身はただのおまんじゅうです」という注意書きがあったものの、ツイッター民からは「写真と中身が違いすぎる、酷すぎる」といった意見もあるようです。

こんなお土産をもらったら…箱を開けた瞬間に期待が失望に変わってしまいますね…。

タイ人の反応

  • これは、騙し絵みたいなものでしょ。素晴らしいものに見せかけてるだけ :onionhead035:
  • パッケージにも書いてあるし、騙してるわけじゃないよね :onionhead071:
  • 日本も完璧じゃないんだね。日本人でも、こういう目に遭うんだ。
  • 超笑った :onionhead017:
  • プロフィール画像と本人が全然違ってるようなものでしょ。
  • 写真と実物は違うものだよ。
  • パッケージには「すしケーキ」じゃなくて「すしまんじゅう」って書いてあるよ。
    (訳注:記事初出時に間違えていたようです)
  • 100バーツなんだから、仕方ない。
  • これがたったの300円なんていいね。
  • かわいい~。欲しい!
日本のKカップ爆乳アイドル「来栖あこ」を見て衝撃を受けるタイ人の反応www
日本のグラビアアイドル来栖あこさんの写真やDVDがタイでも紹介されていました。そのギャップに驚くタイ人の反応をま…
การตลาดหลอกๆ ให้ลูกค้าซื้อ ‘มันจูซูชิ’ กลับไปเปิดข้างในก็เจอขนมมันจูแห่งความผิดหวัง
「いいね」をクリックで最新記事をお届けします。

  関連する記事

日本人の反応(34コメント)

  1. これくらいあからさまだと笑って許せる。

  2. 「エロ漫画家」「パッケージと実物が違いすぎる」に期待して開いたのに、それかいw

    • せやな

  3. 単なるジョーク商品やろ

  4. いくらなんでもバランはいらんやろ

  5. 全てが同じデザインじゃないだけでも良しとしとけよw

  6. バラン食欲わかねえw
    あと寿司って書いてあるやつも萎え感スゴス

  7. ※画像はイメージです

  8. 寿司って書いとけば外国人が買ってくだろうという魂胆

  9. いつもこのサイトにたどりつくと思うのだけど
    タイ人の反応がほかの国と違って辛辣なコメ見ないし可愛すぎるんだよね。
    これってタイ人にそういう人が多いってこと?
    それともそういうコメを意図的にサイト主が選んでるだけなのか。
    ついでになぜタイの反応なのだろうと気になった。

    • タイの人ってほほえみの国と呼ばれるだけあって
      公で怒りや不機嫌さを振りまくのは毒を撒くのと等しいということを教えるんじゃないかな
      「嫌なことがあったら、怒る前に10数える」とか「喧嘩になるくらいならその場からとっとと去ればいい」みたいな

  10. てっきりエロ漫画の表紙と中身のクオリティの違いの話しかとw

    • 私も「中身と全然違う表紙描かされた」とかの話かと思った。

    • 同士よ

    • 使っている画像も本人の漫画じゃなくてイラストを担当したラノベだし

  11. そこまでひどいものでもないと思う
    ただ、バランやお茶や「寿司」はいらないと思うし、全部寿司ネタで統一してほしい感じはある

  12. でも美味そう

  13. 記事タイトル見て
    ちょっとワクワクしてクリックしたんよ

    • うまいwww

  14. 寿司って書いてる饅頭ワロタwww
    いくらなんでも投げやりすぎんだろw

  15. この人も分かっててツイートネタとして買ってるくせに。

  16. でも先生の作品のギャップ差は好き

  17. 饅頭の方はアリだと思うな~ 本人が妄想し過ぎた乖離であって怒るものでもないかも!!
    おかきの方は、酷いねw 印刷代だけ上乗せされてるだけで、単なるおかきじゃ騙しだよな~せめて味付けが、寿司だねに合わせてそれなりに変えてあるなら許せるかもしれないけど!

  18. 詐欺まんじゅうw

  19. 水龍敬ランドのお土産かな

    • それだと寿司饅頭じゃなくておっぱい饅頭だな。

  20. エロ漫画のパッケ詐欺かと思ったわ

  21. まんじゅうのほうはこんな高くもないお土産饅頭で、
    一つ一つにそれぞれ異なる意匠のすしネタイラストをデザインしてプリントしてるんだから
    むしろよく頑張っているし子供とか普通に喜ぶレベル
    ただ箱も寿司のイラストとかにしておけば無難だった

    ただしおかき、テメーはダメだ

  22. 水龍敬ランドの新作で売店にそのまんじゅうを並べてやれ

  23. 可愛いじゃないかw
    ちょっと欲しい

  24. しかし「これは何か?」と問われたら「寿司まんじゅう」としか言いようがない

  25. なんだAVのパケ写詐欺みたいなことかと思ったのに

  26. ハァ、ハァ……誰か俺を水龍敬ランドに連れて行ってくれ……。

  27. こんな詐欺じみた土産を貰う側の気持ちになれ。
    どこの企業だ?

コメントする

グルメ 反応 日本