親日国タイの反応

日本の木造建築物のパクリ? タイのスワンナプーム空港の新ターミナルデザイン案がパクリだと炎上!【タイ人の反応】

 

2021年に完成予定のタイのスワンナプーム空港の第2ターミナルビルのデザインがパクリではないかと炎上しました。タイらしさがなくて日本の木造建築物みたいだと残念がるタイ人の反応をまとめました。

  2016年03月24日の人気記事TOP6

スワンナプーム空港の第2ターミナルビルデザインコンペが書類不備とパクリ疑惑で炎上

スワンナプーム空港の第2ターミナルビルのデザインコンペが大きな話題になっています。一度は業者が決定されたものの、一波乱がありました。

タイ空港公社の発表によると、審査の結果、1位を獲得したのはSA Group、2位が建築家のドゥアンリット氏となりました。

日本の空港の動画が「見る人に感動を与えるサービスだ」と話題に!【タイ人の反応】
日本の空港で撮影された動画が「見る人に感動を与えるサービスだ」とタイでも紹介されていました。些細な部分まで心…

SA Groupによる、デザイン提案動画

タイ空港公社は、SA Group側と価格交渉を始めるところで、同社が入札実施要領(TOR)13.3.1で規定される、タイ空港公社指定の見積書を使用していなかったことが判明し、不採用となってしまいました。

書類上の不備で不採用となったデザイン

結果として、2位のドゥアンリット氏が繰り上げ当選となり、3億4900万バーツから3億2900万バーツへと採用デザイン料の値下げ交渉が行われた上、ドゥアンリット氏をコンペティションの勝者として正式決定しました。

SA Group側は、最初から規定の書式を受け取っていなかったため、審査過程の調査を要求しましたが、タイ空港公社は、SA Groupはこれまでにも2案件もTORを取り扱った経験があり、その主張は受け入れられないとしています。

2位から首位となったデザイン

審査は終了したものの、その後、ネット民や建築家から、スワンナプーム空港第2ターミナルビルに採用された、「森」をコンセプトととしたこのデザイン案は、日本と中国の木造建築物を盗用したものではないかという疑いの声が挙がり始めました。

Suvarnabhumi Airport Terminal II / Design Proposal by DBALP Consortium

ネット上では、スワンナプーム空港で採用予定のデザインへの盗用が疑われる、様々な建築物や、その特徴が挙げられています。

特に隈研吾氏の高知県梼原町の建築物との類似性が指摘されています。

しかし、ドゥアンリット氏は、ツイッター上で盗用疑惑を完全に否定しています。

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

佐野研二郎/佐野研二郎【1000円以上送料無料】
価格:1258円(税込、送料無料) (2018/9/10時点)

タイ人の反応

  • ちょっとごちゃごちゃしてるよね。もっとすっきりして、タイらしいものや模様を採り入れた方が、外国人には受けるんじゃないかな。ワンチャローン氏や、チャローンチャイ氏にデザインを依頼するのもよし。ワット・パイローンウア(訳注:通称地獄寺と呼ばれる寺で、地獄をテーマにした彫刻が並んでいます)のように地獄の風景を創り出すのもいい。
    通路は、逆走する人がいたら針が出てくるようにするとか、いいんじゃない?
  • 1. これは、いかにも日本風。
    2. 鳥に巣を作らせるのが目的なのかな? 空港なのに、鳥が飛行機に当たったらどうするの?
    3. 森がコンセプトらしいけど、この丸太を組み合わせたみたいなの、どこが美しいの?
  • 個人的には、1位のものの方が2位のものよりずっといいと思う。でも、こういうコンペティションでは、規定の見積書を使用しなければならないのは当然。後から提出すれば、価格面で何か裏操作が行われたんじゃないかという疑いが出る。例えば、自分が選ばれると確定した上で、2位の価格を知った場合、その2倍の価格に書き換えてしまうかもしれない。だって、どのみち自分が選ばれるって分かってるんだしね。
    なぜ審査員は書類の不備を指摘しなかったんだと言う人もいるかもしれないけど、もう受付は終わってることをお忘れなく。入札は、受け取ってすぐに内容を見るんじゃなく、全てが揃ってから一度に審査し、そこで初めて書類の不備が分かる。審査中に、不足した書類を求めることは、不正防止の観点からできない。透明性を確保した上で、順位を確定してるんだから。なぜ1位が選ばれなかったか、ちゃんと説明してるよね。
  • https://www.archdaily.com/199906/yusuhara-wooden-bridge-museum-kengo-kuma-associates
    これ見てもパクリじゃないって言える? :onionhead012:
  • ちょっとごちゃごちゃしてるように見える。森がコンセプトっていうけど、こんな風に木を並べるのがそうなの? あの穴が、ねずみや鳥の飼育所を連想させる。
  • 最も素晴らしくて、妥当なデザインが不採用となって炎上した。美しくてモダンな1位のデザインは、勝利したのに条件を満たさなかったらしい。でも、2位のデザインも美しくて特徴的。なのに、決定後にまた炎上した。訳が分からない。
  • 光が降り注ぐガラスのドームがいい。中央にエアコンを設置して、滝のある庭を作って涼しさを演出するとかいいよね。
  • ごちゃごちゃ感はあるけど、特徴的で素敵。ずっと見てると、ちょっと疲れそうだけど :onionhead017:
  • 2位のデザインはちょっと…。1位の方がいいよ。2位のものは、タイらしさがない。モダンなデザインにしないなら、タイらしさを採り入れた方がいい。ここは、日本じゃないんだから。
  • 全然タイらしさを感じないんだけど。俺はタイ人じゃないんだろうか?
  • 1位は書類上の不備で不採用となったのか…う~ん、なんか臭いな。
  • 外国人から、タイは韓国並みのパクリ天国って言われてもいいんなら2位を採用すればいいよ。
  • ガラス張りにして、タイ文様で装飾すればいい。日が差したら床に模様が写しだされて、きっと綺麗だよ。
  • デザインの出来よりも書類を重視するなんて!!
  • 森中の木が伐採されちゃうよ。
  • 他人の作品をここまで盗用するって、どんだけ図々しいんだ。
  • 2位のデザインは、鳥の住処でも作るのかな?
  • 2位のは、いまいちだね。ごちゃごちゃしすぎてる。
  • 外国のものを盗用した曲もたくさんあるからね :onionhead071:
  • タイに来た日本人は笑うだろうね。空港までがパクリなのかって。
日本の大阪市長が「タイのゆるキャラをふなっしーのパクリ呼ばわり」して話題に!【タイ人の反応】
大阪市長が「タイのゆるキャラがふなっしーのパクリだ」とツイートしたことがタイでも紹介されていました。市長のツ…
ดราม่าแบบอาคาร T2 สุวรรณภูมิ ผู้ชนะถูกปัดตก ‘เอกสารไม่ครบ’ อันดับ 2 คาน ‘แรงบันดาลใจ’
「いいね」をクリックで最新記事をお届けします。

  関連する記事

日本人の反応(108コメント)

  1. さすがタイは腐ってもタイだな、
    どこぞのパクリ民族とは全然違うわ。

  2. パクリか?

    • どちらかと言うと技法を応用しただけだよね?

    • 木材組めば似るのは当然だから、パクリとは思わないけどね。
      只、組んだ木の上に溜まる埃が大変だぞ。

      伝統的なタイの雰囲気を取り入れた木造風にするのか、近代的な中にもタイらしさを
      取り入れるのか、コンセプトをハッキリした方が良いと思う。

      • それなー。掃除大変そう。
        木組みは似たような雰囲気になるのは必然だし、どっかのデザインを丸パクリしてるわけでもないしな。
        良いデザインだけど、タイの人が言うように、もう少しタイっぽい情熱的なパンチが欲しいよね。

  3. 日本のパクリ?ともなんとも感じなかったけどなぁ
    木造建築なんてアジアには広くあるんだし

    • だよな
      タイってまさか木造ないの?ってなった

  4. 日本ぽいっつっても
    一本柱で屋根を支える構造でこういった歴史的建造物は思い当たらないなあ
    でも、隈研吾氏のパクリってんなら分からないでもない

  5. 商標登録でもされてんなら炎上もやむなしかもわからんけどええやんけ別に

  6. タイって地震無かったっけ?
    これ上加重が大きすぎて、ちょっとの揺れで潰れそうな気が…

    • 住んでいた頃には地震にあったことはない

  7. 隈研吾のデザイン盗作疑惑を否定。スワンナプーム国際空港第2ターミナルコンペは日建設計を含むタイの著名建築家デュアングリット・ブンナグのチーム案を採用


    これのことか?
    関係者に取材すればなにかわかるだろうw

  8. いや・・・これ強度出るの? ナンチャッテ木材なら可能だろうけど 現代の日本の大工でも
    これ完成できるの?って感じの重厚感だよ…

    • 思った。外見だけ木材のハリボテならともかく
      現実の木材で作ったら重さもシャレにならんし
      木材の経年劣化による修繕とか考えてる?というかんじ。

  9. 普通に建物として素敵やん
    日本人はなんも思ってないよ
    そんなん言い出したら日本も海外建築のパクリばっかりになるで

    • 木を金色に塗装したら完全にタイだよね。森のコンセプトやめて王宮って言いかえるだけでOK。

    • 何処かで見たようなデザインだとは思った。
      結構色々な所にある気がする。下手したら個人宅にも似たデザインがありそうw
      明らかに規模が違うものだし、作るなら完成品を見てみたいって気がする。

  10. 素晴らしいじゃないか
    こんな壮大な建築なかなかお目に掛かれないぞ。
    もっと誇れよ。

  11. 埃が溜まりそうなデザインだな
    たしかにタイっぽくはないから一位のモダンなやつの方がすっきりしてていいね

    • これ、デザインはいいけど(といっても俺個人は持病のトライフォビアが再発しそう)
      メンテナンスが大変だよな。
      掃除の予算をちゃんと用意しているのだろうか?

  12. 良いだろこのくらい
    素材が木ってだけでパクリにはならんよ

    • そう思う。
      例えば柱が石柱ならもタイとかカンボジアの寺院みたいだし。

  13. これはスタイルだろ。

  14. パックっても隈研吾より優秀
    隈研吾は最近乱発しすぎで、だんだんあかんやつが出てきてる

  15. 木じゃなくて石造りならタイの寺院っぽいけどな~

  16. こんなの盗用って言えんのかな?○○風スタイルってだけでないか。
    木調が日本の白木っぽいけど、骨格はタイらしい雰囲気あって良いと思うけどな。

  17. 日本っぽいとは思わなかった、はえ~現代建築やな~とは思ったよ。
    タイには独自の美的感覚があるんだし、タイらしいデザインが良いよね。
    日本にも言えることなんだけど、どうして建築家は伝統的なものを無視して中途半端に気取ったものを作りたがるのかね。

  18. 無駄に重たそうだし燃えそう
    実際は中空だったり不燃加工されてるのかな
    空港ならもっと実用を優先した方が良い気がする

    • そうなんだよ、耐久性の問題があるねタイだけにって冗談はともかく
      日本の木造建築は関係者以外は住まない国指定の建築物でも
      30~50年サイクルで改修工事を何世紀もかけて繰り返してるからな
      そっちの費用と空港一部封鎖(規模によるが数年)は免れないから
      半恒久的な不便さがついてくるが、どうなることやら

  19. タイ人がタイっぽくないと言ってるなら、あまりよくデザインなのかもしれんが、見た目全然日本っぽくないしパクリと思う日本人はいないだろ

  20. パクリとは思わないけど、ごちゃごちゃしてんなぁとは思う

  21. 韓国はパクリの国って、タイでも有名なんだね。

  22. 木造で雰囲気が似てるからってパクリ扱いするな!、、、って言いに来たのに、語ってるのはタイ人本人らか。
    しかし、確かに意識をしてる気はするが、配色を暗めのニス塗で仕上げると、むしろ東南アジア感が増す気がするな。
    あとは耐震性が気になるのは日本人のサガか?

  23. ブラジルとか東京都とかどこの国でも大企業を叩く扇動をやるんですよね。

  24. いや、これはこれでいいだろ

  25. 自然との調和のコンセプトはどこにでもありふれている建築様式だよ
    まぁ似てはいるがパクリとも思わない程にはね
    空港は国の玄関ではあるけど1位のモダン建築がタイらしいとは感じないし
    空港に国のスタイルを求めるのはやりすぎだね
    これを作って維持管理するとなれば結構な額の余分な予算が必要になるだろうね
    作るのは容易ではないが綺麗だから見てはみたいかな

  26. 俺は良いと思うけどな、パクリとも思わないし
    タイに対して悪いイメージないってものあるかもしれんけど
    ただタイの人が叩いてるんじゃ何にも言えん

  27. 日本風じゃなくて隈研吾風

  28. 空港はその国の顔なのに、異国らしいと感想持たれた時点で失敗
    パクった国の属国アピールしたいなら別だけどw

  29. 素敵だと思うけどな。
    着色すれば、よりタイっぽいけど。

  30. 木造で効率よく重量分散させる場合はどうしても詰組の形はこうなるんじゃねぇの

  31. これ、埃が降って来て大変だろうな。

    • それを一番に思ったわw
      毎日ハタキかけないと

  32. 極彩色だったらタイ風かもしれないが
    デザインとしては凄くカッコいいじゃん
    まあ日本人好みだとは思うが
    それよりは掃除が大変そう

  33. コンセプト映像の森のイメージが北方系の森にしか見えないんだけど。
    タイみたいに湿気の多い土地で大丈夫なの?

  34. 強度的に大丈夫なのかと心配になる事はあっても
    盗用だと思う日本人はいないだろこれ

  35. ごちゃごちゃしてる?
    そのごちゃごちゃをパクってんのはそっちだろが

  36. タイって台風とかよくきてたっけ?
    頭の方が重くて木材もちょっと材質変えないと無理っぽい感じがする
    圧縮材とか使って柱の重さと強度をあげんと、ちょっとつらいかも知れん

  37. パクリとは思わんが東南アジアで木造って大丈夫なのか?
    タイらしさなら寺院っぽくしたりしたらいいと思うんだけどなー

  38. 別にええやろ、そんなん言われたら東京駅の立場無いわ

  39. タイならもっと良いのが作れると思う。

  40. もし木造ならこの量はマズイデスヨ!

  41. 日本と中国の木造建築物を盗用?
    中国はこんなに上品じゃないだろが
    もっとド派手で原色使いは韓国と一緒

  42. 工法とデザインは違うからなあ
    工法は世界中のものを参考にしても良いと思うし

  43. こんなん言われなきゃわからん
    っつーか言われてもわからん

  44. 隈研吾氏のパクリ、もっといいのパクれよ。

  45. 木組みが日本っぽいのかもしれないけど、広い空間にこういう柱が
    何本も建ってて天井に向かって曲線の感じって寧ろイスラム圏の国
    に多そうな気がする。ドバイあたりの最新巨大モスクの中とか。

  46. ただ一言言うならメンテナンスが大変そう

  47. 日本が木造建築の代表だと思われているから日本風と言われるだけで、これは立派にタイ風じゃないかね
    木造建築が日本の専売特許と言うわけでもないし

  48. 佐野研二郎わろたw

  49. パクリ?モチーフ?インスパイア?偶然?
    果たして真相のほどは?

  50. 隈さんぽいね。隈デザインは独特だから真似るとすぐ分かる

  51. 全くこれが日本風だとは思えない

  52. 日本風とは特に思わないけどなぁ…
    ただ、空港が木造って強度的にどうなんだろ?

  53. 韓国じゃなかったら良いよ 許す

  54. 隈研吾っぽいけど隈研吾より好き

  55. タイ風ではない感じだし何より耐久性と耐震性が気になる。
    パクリとは思わないけどどこか(日本や中国)で見たなー的な既視感は否めない。

  56. デザイン自体はすばらしいな。
    単なる懐古趣味だと屋根を寺社仏閣っぽくしちゃうところを、装飾なしにしているところがすばらしい。

  57. 詳細な構造は分からんけど、見た感じは日本の小屋組や木組みとは違うんじゃね?

  58. 柱とアーチはともかく、格子の方が障子っぽいと思った

  59. 木造の構造を取り入れただけでパクリとは言えないと思うけど
    やっぱりごちゃごちゃしてるよね。
    要所要所なら締まるかもしれないけど全域だと息苦しくなりそう。

  60. タイにしては上出来、こっちの海水に浸かって機能不全になる空港よりまし

  61. パクリ云々はよく分からんが完成したら是非行ってみたみたい

  62. 屋根の重みを分散させる構造だね。
    平行垂木と白木以外に日本要素は見られないが。

  63. デザイン的に悪いわけではないけど、圧迫感が強くて空港のような公共施設には向かない感じ。

  64. これがパクりなら、東洋建築は全部だろw
    つーか、くまよりよっぽどいいよ。
    タイらしさとモダンが混ざった感じで好きだな。
    しゃれおつ

  65. 隈研吾のコンセプトをパクってるっぽいけど、この規模で隈研吾建築しちゃうと、
    今後のメンテナンスが超たいへんで金かかるぞw
    たぶん維持費のことまで考えてないと思うんだよねー

    タイらしさを出すのは、柱に金箔を貼ると御利益があるってネットでデマ流して、
    一年くらいほっとけば勝手にペカペカの金色になってタイぽくなるでしょ

  66. そもそもスワンナブームに第2ターミナル必要なのかな?

    それとも、いよいよドンムアンを潰すんかな

  67. 流石は偉大な王様のいるタイ王国。オリジナリティを追及する姿勢は
    どこぞのパク&リー民族にトムヤムクンを鼻の穴から流し込んでやりたいレベルで素晴らしい。

  68. 日本も魔改造するし、本家より立派にしちゃえば勝ちだと思うそれに、日本?って感じだし。ただ、せっかく王室と伝統文化が残ってるんだから、これぞタイっていう建築も見てみたい

  69. 吉野家のパクリの牛野家があるのってタイじゃなかったっけ?

  70. みんなタイだから優しいねえ
    これと全く同じことをどこぞの国がやったらどれだけ叩きまくるやら

  71. これタイで作れるのか?
    隈研吾の建物は構造計算とか半端ないようだけど
    さらには日本独自の建築方法だ
    タイ独特の建て方で作るのだろうか?

  72. 年に一回タイの人皆が竹一本持ち寄ってすす払いしようぜ

  73. 一位の奴は柱が無い?
    極端に少なすぎないか?

  74. タイならパクっても参考にしてもいいよー

  75. 少なくとも「日本風」ではないな
    良いデザインだね、タイの方々胸を張って良いよ

  76. メンテナンスに金掛かるぞ。木造はやめとけ。

  77. タイだって水害に強い高床式の木造があるでしょ?
    木造=日本ではないんじゃないかな?

    こういうのって海外特に欧米の人が日本をイメージした感じだから誤解をタイの人もしているという感じがする。
    僕はこれを見たときはスタバの大宰府店とかの感じの印象を受けた。

    これが日本とか言われたら間違いなく違いますよ?と言いたいね。
    日本家屋は木造だけでは作られていない。神社仏閣や石垣や漆喰とかの日本のお城なんかは海外でイメージされる日本デザインのスタンダードじゃないのだろうか?瓦だって使ってない支ね今回のデザインは。

    ただ木は息をしているといわれるように伸び縮みしたりするのでそこも計算に入れて作らなければいけないのでまず材料を手に入れるときは乾燥をしっかりしたものを手に入れないといけないのとメンテナンスは現代の技術(塗料や木材そのものを防火加工したり埃がつきにくい雨で流れ落ちるような加工が必要)を使うなどしないと大変だし維持費が莫大になる。

    • スタバの大宰府店って隈研吾じゃん

      • 採用するのは外人さんでしょ?
        つまり米国人が思う日本人的な歴史的なもの(太宰府天満宮)にあっても合いそうと思う建物をデザインすれば採用されやすいってこと。
        そこをわかって提出したもの勝ちなんだよ。

  78. パクリ云々より
    これ作る技術の方が気になるね

  79. パクリ?
    普通にタイっぽいデザインだなぁって思ったけど。

  80. たとえタイに何かパクられたとしても、全然不快ではない。

  81. 日本ぽいってのがよくわからないけど、
    タイの人が納得のいくデザインがいいと思うな
    国の玄関なんだからさ

  82. 日本のパクリとは思わないけど、日本人建築家のデザインには似てるね。
    それよりやっぱり強度よね。これ、どうやって作るつもりなんだろう?
    木の接地面見ると、噛んでなくてただ上に乗せてるだけなんだよね。それだと接着剤を使用するのかな?それこそこれは日本の技術無くしてつくるのは無理でしょ。そういう意味では日本のパクリなのかも。

  83. パクリとは思わないけど暑苦しい1位のがいいわ

  84. ポストモダンな建造物かな?

  85. すごい建築物だな
    なんにしたってここまで作るのは相当な労力いるだろ
    素直に称賛するわ

  86. 掃除が大変そう、は同感。

    木造の木枠重ねたら隈研吾かっていうとそれは微妙。

    タイっぽくない、というのはまあ確かに。

    まあ、作っちゃえばそのうち慣れるとは思うけど。

  87. いいやん、いいやん、
    いい雰囲気やん。

    パクリかどうかは?
    別にいいやん。

    タイ大好き、新日やし。がんばれ。

  88. んー別にパクリとは思わんな。
    ヨーロッパでも最近こういう木を使った建築増えてるよ。

  89. 防火どうしてるん?

  90. 別に日本らしさは感じないなあ
    煤払いが大変そう

  91. 日本風には見えないから中国の方かな
    中国は広いからむしろピンとこないかもな

  92. なんか見たことある気がするなぁって思ったら、
    斗栱の簡略化した感じだからか。
    斗栱は寺とかで使われるやつだから、元は中国の工法?
    確か、柱から結構離れた所まで屋根を出しても、
    柱に垂直(重力方向)の力で伝わるんだっけ?

  93. これはパクリだろ

  94. 良いところを真似するのは悪い事じゃない。
    というか素晴らしい完成度じゃないか。
    タイ国民はこれは誇るべき。

コメントする

タイ ニュース 反応 日本