親日国タイの反応

このサイトについて

    2016年3月8日 06:19

相互リンク、相互RSS

基本的に大歓迎です。お手数ですが当サイトに相互リンク、相互RSSをしていただいた上でお問い合わせフォームからご連絡ください。

ただし、アダルト色の強いサイトはお受けできないことがあります。

翻訳について

通訳や翻訳のプロではないので、誤訳も多々あると思います。指摘いただければとても助かります。また、指摘いただいたものに関してはすぐに修正致します。

タイ語の性格上、そのまま直訳するとどうしても注釈だらけの読みにくい文章になってしまいます。できるだけスラスラと読めるよう元の意味と変わらない範囲で少し意訳したり、省略したりしています。

  2014年09月27日の人気記事TOP6
「いいね」をクリックで最新記事をお届けします。

  関連する記事

日本人の反応(24コメント)

  1. 素直な貴方が訳してくれる素直なタイの方々の反応は、ほっこりします。
    嫌韓サイトが多い中、誹謗中傷がなさ過ぎるため「ホンマか?」と勘ぐりたくなりがちですが。。。

    仮に毒があってたとしても、今後も素直なタイの人との交流を楽しませてくださいね。

    • そんなサイト見たことないな。

      • だめぽアンテナでもヤクテナでも検索しなよ
        海外の反応で嫌韓や外国人嫌いがいっぱいわめいてるから

  2. ポム チョープ web site ニー
    ポム クーイ リアン パーサータイ
    テー ルーム レーオ カップ
    クン ユー ティー ムアン タイ マイ カップ?
    俺にはタイは暑すぎるよw
    好きなサイトです。
    ご自身のペースで。続けてくれると嬉しいです。

  3. いろいろな翻訳サイトがありますが、内容もほんわかしているのが多くて
    敏感な話題でも過激すぎることもなく、最近一番お気に入りです。
    タイの方の反応は素直で可愛らしいですね(動く絵文字が可愛いですw)
    訳している管理人さんの人柄も出てるのかな?
    タイと日本の交流もっと増えるといいなと思います。
    これからも楽しみにしています。

  4. 嫁がタイ人なので夫婦ともども楽しませて頂いてます。
    原文も是非読みたいので元サイトのリンクもあるといいなと思います
    頑張ってください、これかも楽しみにしております

  5. いつも興味深く拝見しています。
    私の妻はタイ人です。
    妻とも同じ話題で盛り上がりたいので、タイ語の翻訳元を見たいのですが
    どうすれば確認できますか。出来ればリンク先を記述して頂ければ幸いです

  6. いつも楽しく拝見しています。
    コメントの横のGIFがかわいいですw
    これからも楽しみにしています

  7. 初めまして。

    何か全てが緩~い、こちらのサイト「タイ人の反応」を
    先月からとても楽しく読ませて頂いております。

    いつしか知れば知る程楽しくなり、他に記事はないかなと思って、
    禁断の「関連するみんなの記事」から
    「タイ人のゆるゆる労働観が日本を救う!」と
    「タイの労働者(030808)ゆっきーの極楽日記030808」を読ませて頂きました。

    後者はまだ僅かですが、心が辛くなって連続して読むのは難しいようです。

    でも明らかにタイ国との交流という
    社会的役割を果たしているのは間違いありません。

    体調が厳しい時や思い描いている記事内容が見つからない時は、
    休みながらでも結構ですから、是非続けて頂ければと思います。

    宜しくお願いします。

  8. 初めまして。
    いつも、このサイト楽しみにしています。

    タイは一度バンコクに旅行して、楽しくて是非もう一度行きたい国なんです。

    タイの方が日本にあこがれてくれてる事を素直に嬉しく思います。

    本当は、タイの人達にも、あなたたちと同じ位日本人もタイが好きだと言いたいですが、
    言葉がわからないので、このサイトを眺めています。

    これからもほっこりするサイトをお願いいたします。

  9. いつも翻訳ありがとうございます。
    タイの人々をまるごと愛さずにいられない、とても穏やかなブログに感謝します。
    まだまだ残暑は続きますが、体調を崩さないようにご自愛くださいね。

  10. このサイトでも仮面ライダーになっておもちゃを配るサラリーマン記事のせてください
    タイの方はどう思ってるのでしょうか

  11. ずっと見ておりますが、私としては彼らが国内の政治の関心具合とか海外に対する印象とか、タイの人々の政治認識についても見てみたいです。

  12. 素晴らしい。

    翻訳アップしてくれる管理人さんにも、
    日本を正しく評価してくれるコンタイにも、
    心からありがとう。

  13. 応援してます。がんばってください。

  14. 親日国タイがますます好きになります。

  15. こんにちは
    このサイトさんは食べ物や身近な人気商品、旅行事情と色彩豊かな話題が多いのが嬉しいです。
    それとからめて季節感のあるイベント料理とか生活の知恵がわかる話題とかを求めてもよろしいのでしょうか?
    洪水状態の街中をシュノーケル型に改造したバイクで水中走行してたり日本の妖怪伝承への喰いつきや共感が良好だったりで興味の種が尽きません。

  16. 日本の○○について~もいいんですが
    現在行われているデモ等についてのタイの方の意見なども読んでみたいです

  17. いつも楽しく拝見しております。
    今更ですが、ガラケ対応してくれたらとても嬉しいです。

  18. 原文のサイトのリンクを張って いただければ うれしいです 大阪にくるというので本チャンのサイトに書き込みたかったです

  19. 管理人さんは
    興味ある問題かどうかわかりませんが

    中国の報道では
    タイが他国を経由して中国と接続する高速鉄道を敷くらしいです
    http://www.xinhua.jp/socioeconomy/economy/390706/
    本当なら個人的に危惧する内容ですので調べていただけませんか?

  20. 翻訳されているタイのサイトを見たいのですが、、、、、、教えてくださいお願いします。

  21. このサイト本当に面白い♪タイ人がこんなに親日だったの知らなかった。
    で全部見てみた感想なんだけど、タイ人ってめちゃめちゃ可愛いな~♪表現(?)が素直な感じがして新鮮♪タイ人と付き合いたいかもww
    でわこれからも頑張ってください♪応援してま~す♪♪

  22. 管理人さんのまったり翻訳もそうだけど
    タイの方は心にゆとりを持ってらっしゃる

    その暖かさが伝わってくるので、好きです
    これからも頑張ってください

コメントする